Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Jo ičeze radon augotišes hö tegeba avaidusid, miččed oma tärktad tedon täht”.~~
212	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Meteorologižed stancijad, miččed tegeba tarkištelendoid säs, abutab ristituile siš.~~ ~~Ved’ ei kaikuččes küläs seižuba mugoižed čudokahad ladehed, miččed ei vaiše sündutaba küzundoid, no ei antkoi-ki vastusid niihe.~~
213	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Muzikantad vändiba ičeze uzid pajoid, miččed todeks tuliba mel’he festivalin adivoile.~~
214	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Ned oma Šokšun, Šoutjärven, Kalagen školad, miččed sijadasoiš Änižjärven randal da Suomalaižugrilaine škol Petroskoiš.~~
215	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Ku sanutas sän endustuses miččel-se tahol, ka mugošt-žo säd pidab varastada lähiližil tahoil, miččed sijaidasoiš ei edemba, mi tuhiš nellikkilometroiš.~~
216	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Pagištes külänikoidenke mö ozutim fotokuvid, miččed tegi Peterson 50 vot tagaze.~~ ~~Erased vanhad ristitud, kudambid mö vastsim ekspedicijas, völ muštaba nenid tropaižid, miččed konz-se ühtenzoitiba eskai kaikid edahaižembid külid.~~ ~~Neciš sures da jügedas ekspedicijas mö kerazim lujas äi tedoid da tegim äi foto-, audio-, da videomaterialoid, miččed kuvastaba erazvuiččid vepsän elon oblastid.~~
217	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Mö tahtoim, miše nene muzikantad toižiba tulijal kezal tänna, Kuhmoho, ičeze maiden melodijoid, miččed oma jogahižen man parahimad kul’turan ezitajad”.~~
218	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Neciš painuses voib löuta kut kaikile tutabid sanoid, miččed jo oliba edeližes školvaihišton kogomuses, vajehnikoiš, openduzkirjoiš, a mugažo sanad, miččed openikoiden täht linneba uded.~~
219	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Ildikó Lehtinen da Anna-Mari Immonen ozutiba meile, miččed vepsläižed vändimed kaičesoiš heiden muzejan arhivoiš.~~ ~~Om jüged löuta vepsläižiden keskes mastrid, miččed mahtaižiba tehta ičeze käzil paimnen torvuden, no om völ ristitud, ked muštaba starinad paimniden polhe.~~
220	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!	~~A mašinoid, miččed tuliba tradicionaližele Elonpu-praznikale, oli muga äi, miše ristituile, kudambad möhästuiba, eskai ei olend sijad, kus voiži jätta niid.~~