Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Necil vodel äjiš lidnoiš da küliš Vägestusen päiväl uden tradicijan oli Kolematoi rahvazjouk (Bessmertnii Polk)-akcii.~~ ~~Necil päiväl meiden pradedad da prababad, dedad da babad todeks oliba rindal meidenke.~~ ~~Jäl’gmäižiš voziš en mušta mugomad rahvahan lugumärad, mitte oli necil vodel.~~
212	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Necil vodel školale linneb 90 vot.~~
213	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Necil päiväl linneb 150 vot Mark Pimenovan surmpäiväspäi.~~ ~~Sikš necil päiväl planiruitas riputada muštlaud pertin seinäle da tehta sen avaiduz irdal.~~
214	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Necil vodel olimpiad tehtihe jo ühesatoštkümnenden kerdan i sihe ühtni vižkümne kaks’ openikad.~~
215	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Necil öl kudmaine kacui hätken pertižen iknaha – nacein tahtoi tedištada, mil erineba hüväd ristitud hubišpäi.~~
216	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Necil vodel erasiden jügedusiden taguiči festival’ tariž oli sirtta.~~ ~~Festivalin tegijad pätiba, miše necil vodel festival’ pidab omištada 110-vodele Vasilii Kononovan sündundaspäi.~~
217	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~A necil homendesel ak oli pahoiš meliš: vaiše ühtel sil’mäl kacuhti korobaižehe.~~ Sigä, kuna lanksi tohesine korobaine, jo kuverdesse päiväs päliči kazvoi čoma koivuine; a sigä, kuna lanksiba kuidud jüväd, kazvoi koume jäblon’pud, miččed jo necil sügüzel andoiba magedoid ploduid.
218	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Ei muite necil päiväl jo tuli tradicijaks tehta erazvuiččid sportfestivalid, konkursoid, voibuid kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki täht.~~ ~~Necil päiväl oli čoma sä, irdal oli läm’, sikš praznikale kerazihe äi rahvast.~~
219	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Sport: Necil vodel tutab kaikile Karjalan eläjile koiranajand ”Sampo-madme” mäni jo nelländen kerdan.~~ ~~Jo toižen kerdan necil koiranajandal om korged status – Mirun kubkan etap.~~ ~~Necil vodel voibuihe ühtni enamb 100 sportmest da joukud Venämalpäi da toižiš maišpäi, mugoižišpäi kut Čehia, Suomi, Belorussia da Serbia.~~
220	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Necil päiväl niid ozutiba Vepsän rahvahan hor, etnografine ansambl’ ”Karjala” da fol’klorteatr ”Karel’skaja gornica”.~~