Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

369 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Nene oma Rahvahaližen ministerstavan, Petroskoin universitetan, Opendusen ministerstvan, Lapsiden da norišton turizman keskusen radnikad.~~
212	New written Veps	Literary texts	Laskvad babein käded	Igän lebuta nene kaks’ ”radnikad”, Vaiše ed löuda pehmdembid, laskvembid Babein käzid, konz silitas vonukad.
213	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Nene tedomašinad tuleba mel’he lapsile.~~
214	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Nene kirjutesed oli paindud Karjalan Sanomat-lehteses.~~
215	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Iče minä en ole homaičenu mugomad pidändad, no nene ristitud, ked eläba tägä äi vozid, sanuba, miše se om muga: kipriotad oma lujas ülevad ičesaze.~~ ~~Nene tavernad sijadasoiš edahan turistižes zonaspäi, söm niiš maksab äjad vähemba, mi turistoiden sijoiš, da iče söm om todesine tradicionaline i ka, äjad magukahamb, kut pidab-ki olda.~~
216	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Nene ei olgoi kaik azjad, miččed Vepsän kul’tursebr da Karjalan Rahvahaližen politikan ministerstv pästiba eloho muloi.~~
217	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Nene oliba lapsed, kudambad opendaba karjalan, vepsän da suomen kelid nel’l’ vai seičeme vot.~~ ~~Nene oliba lapsed Petroskoišpäi, Kalagespäi da Vidlaspäi.~~ ~~Nene tegod tarbiž oli tehta kahtes časus.~~
218	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Nene oma igähižiden rahvahiden ezitajad, aktivistad, politikad da ühthižkundaližiden sebroiden pämehed Suomespäi, Norvegiaspäi, Ročinmalpäi da Venämalpäi.~~ ~~Nene kaks’ vot Suomi oli ohjandajan.~~
219	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Nene oma rahvahaližiden sebroiden ühtnikad, vald- da tedomehed, lehtezmehed.~~
220	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~No rahvaz om suriš holiš siš, mittušt pahut tegeba nene zavodad londusele, külänikoiden tervhudele da Änižjärvele.~~ ~~A konz sel’gitan kalad lemuseks, ka tari kaik nene oharadkad, kiškad, žabrad tacta randha, linduižed koktasoi...”~~