Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

245 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Kaiken tuliba emägannoks da tegiba muga, miše hän homaičiži niid, silitaiži sel’gän da bardan.~~ ~~Galina Prohorova žalleičeb mugažo, miše ristitud nügüd’ vähän kirjutaba kirjeižid da oigendaba niid počtadme.~~
212	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Vepsläižiden vastusid andajiden keskes oli ani äi niid, ked meletaba, miše Venämas ei pidägoi erazvuiččid kelid i niil pagižijoid ühtenarvoižikš.~~ ~~Niid, ked ei tednugoi, mugažo oli äi, 43,2%.~~ ~~Norembas igägruppas oli mugažo niid, kel oliba ei süväd, a vaiše pindaližed kelen tedod.~~ ~~Vepsänkeližiden kirjoiden levitamine i toižiden kirjoiden tulend kirjlaukoihe abutaba tehtas tutabikš i sada niid.~~
213	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Niid tegiba Nina Zaiceva da Maria Mullonen.~~
214	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~– Minei ei olend jüged, sikš ku openzin niid ühtes openikoidenke.~~
215	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Hän i Nina ei voinugoi el’geta niid.~~
216	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~A sid’ Petroskoihe tuli azjbumag: pauklahjoita niid, ken mülüi ičetahtoižihe joukuihe i kaiči pertin da ristituid lämoišpäi.~~
217	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~I laskvas niid nimiti...~~
218	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Larisa, ota pilitesid, pudotaškanded niid, – heikahti As’oi.~~ Sid’ toi kuspäi-se torhid kartohkoid, pezi niid, heiti vauktan paikan päspäi, käri kartohkad paikaha i kolotiškanzi kirvhen hamarol sihesai, kuni kartohkad tegihe pudraks i jokseškanzi kartohkvezi.
219	New written Veps	Literary texts	Moiran pričopk	~~Niid oli mäne tede mi!~~
220	New written Veps	Literary texts	Urad Ust’a	~~A sigä munad räkäspäi kiškniba i ehtati niid kaiked pačidme!~~