VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
211 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe
  1. Rahvahan sarn om üks’ fol’kloran päžanroišpäi.
  1. Kaikuččel rahvahal om ičeze sarnoid, miččiš om ozutadud rahvahan kolorit.
  1. Hän om täuz’ energijad i väged.
212 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš
  1. Niiden keskes om rad Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden nevondištos Karjalan valdmehen ohjandusel.
  1. Projektan mödhe oli tehtud etnografižiden fil’moiden cikl, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.
  1. Se om kirjutadud diskoile da pandud internetha, kus sidä voib kacta jogahine tahtnik.
213 New written Veps
 Journalistic texts Karjalan horeografi jan tat
  1. Hänen kodima om vepsläine Toižeg-posad.
  1. Vasilii Kononov om Karjalan rahvahaližen horeografi jan augonpanii.
  1. Hänen karguiš om ozutadud rahvahan jogapäiväine elo.
214 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks
  1. (Karjalaine sarn)

    Tal’vel mecas om vilu i näl’g.
  1. Konz kaik ühtes olem – ka i pakaižes om läm’.
  1. Nädale parahiman sij an ladiba – ani sen al om übuz, miččespäi puru mäneb, lämäd andab.
  1. – Nece om meiden päč, – sanuiba vilulindud.
215 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Napern vepsläine naine
  1. Jevgenia Vasiljevna Sinilo, enzne Sidorova, om čoma kalagelaine ak.
  1. Nügüd’ Jevgenia Vasiljevna om jo lebul.
  1. Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita norištole ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.
  1. Jevgenia Vasiljevna om rodnuze Ropajale (Kalag’-külän pala) vodel 1939.
  1. Elo küläs vajehtihe da ristituiden rad om ani toine nügüd’.
  1. Nügüd’ Jevgenia Vasiljevna om jo lebul.
  1. Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita meile, norištole, ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.
  1. Voinan aig om mugažo tärged i jüged Sinilon kanzan istorij an pala.
  1. Jevgenia Vasiljevnal om kaks’ last – tütär da poig.
216 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu
  1. Zavodida tehta midä-se üksnäze om ani jüged azj.
  1. Kaiken om hüvä, konz ristituil om ühtejiččid melid, konz hö abutaba da tugedaba toine tošt udes azjas.
  1. ”Vepsän vezad” om norišton sebr, mitte om sündnu jo amu.
  1. Heiden keskes om Maria Košeleva, Tatjana Martjanova, Jelizaveta Makarova da Gleb Fomin.
  1. Tätüižen tegend om ani kebn azj, sikš kaik ristitud voiba teravas tehta sen.
  1. Ristituile kaiken om melentartušt tedištada, midä varastab heid tulij as aigas.
  1. Nügüdlaižile ristituile mugažo om mel’he tedištada, kut vepsläižed arboiba ende da napriba tehta necidä iče.
  1. Edel om jo äi melentartuižid azjtegoid da vastusid.
  1. ”Vepsän vezad”- sebr varastab uzid ühtnikoid i kucub sebraha kaikid, ken navedib vepsän kul’turad da kel’t, kelle om mel’he midä-se tehta vepsän rahvahan täht.
217 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid
  1. Azjtego ühtenzoiti üläopenikoid, magistrantoid, aspirantoid da norid tedomehid, kudambile om melentartušt da tärged man kul’turan kaičend.
  1. Om čoma, miše kaikil foruman ühtnikoil oli voimuz ei vaiše kundelta ekspertoid da tundištadas azjoidenke, a ičelezeki meletada da pätta erazvuiččid küzundoid, ezitada ut da verest pätandad.
  1. Rahvahiden azjoiden agenstvan ezitai sanui, miše rahvahiden kul’tur om erašti üksjaine azj, mitte ei anda unohtada meile ičemoi jurid.
218 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”
  1. Nece pajosebr om tehtud 2003.
  1. Üks’ niišpäi om Svetlana Savkina.
  1. ”Hobedaižed voded”-praznik kerazi ristituid, lahjoiči kaikuččele hüväd mel’t da lämäd, a nece om kaiked tärktemb azj.
219 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad
  1. Sanudes tervhensanoid adivod homaičiba, kut om tarbhašt tehta mugomid konferencij oid.
  1. Om tärged, konz lapsed tedaba ičeze kanzan istorij ad i muštaba ičeze jurid.
  1. Kut om hüvä, miše kaikuččes školas eläba ičeze tradicij ad, tehtas ičeze festivalid, konferencij oid.
  1. Mugoižed konferencij ad om hüvä voimuz tedištada midä-se ut, kacta, kut ezineba toižed, opetas ezineda kundliijoukun edes, ned sündutaba lapsiš melentartust ičeze kodiman istorij aha, levenzoitaba tedoümbrust.
220 New written Veps
 Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. Meletam, nece om lujas tärged azjtego külän i sen eläjiden täht.
  1. Vähä om niid-ki, ked nügüd’ kanzas pagižeba vepsän kelel.
  1. Keskuses om tehtud hüvä kohenduz, om osttud uz’ kaludišt.
  1. Pidab sanuda, miše om tehtud lujas sur’ azj.
  1. Edes om völ äi radod, no mö toivom, miše ”Värtin” tob tarbhaižid satusid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages