Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

234 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written Veps	Biblical texts		Semendai (Марк 4:1-9)	~~Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.~~
212	Central Eastern Veps	Folklore texts	Proverb, saying	Koir nutab – tullii kandab (Пословицы и поговорки)	~~Otjale ügz gräh, a sanujale sada grähäd.~~
213	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub (Когда скот болеет)	~~Mugažo i kil’betin’ stroid’, kaiken paznįčed, ezmääčen kerdan küüdugan teged, artutid’ tarbiž sada.~~
214	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut regen i telegan tegobad (Как делают сани и телегу)	~~Miš äi lunt, jaagaa ii sada, a suksil’ ajad ka sad.~~
215	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~Laačha libui, sada i voilend nečida ukod.~~
216	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Mä navodin’ kalata (Я люблю ловить рыбу)	~~Tänavon merežad oliba paratut mugažo, štobį sada i toda järfhe.~~
217	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Olimaa me mechudoo (Были мы на охоте)	~~Kutak nece kunic sada?~~
218	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~Radap, sada rabl’at sap vodoks žalovan’k’.~~ ~~A voden hän g’o eli, poluči sada rubl’ad den’gat i läks’pa.~~
219	Central Eastern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Sada robil’kašt’-se süi, ka ii proid’n’u minutaine.
220	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Stanus vüu niken maganu ei, haugošt’ sada trudno.~~