Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

371 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Tarbiž sanuda, miše neche azjtegoho mugažo ühtniba kafed da restoranad, miččed eziniba erazvuiččiden rahvahiden sömišt.~~ ~~Lopus pidab sanuda, miše se oli lujas tarbhaine azjtego.~~
212	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai	~~Tarbiž sanuda suren spasibon kodikelen opendajile – niile ristituile, kudambad navediba ičeze kel’t, kudambita meiden kel’ ei kaičenuižihe nügüdehesai.~~
213	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Minä vastha sanuin: "Kitajalaižed voiba muga sanuda venänikoile – teid om muga vähän, kenen täht tö kirjutat?".~~
214	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Pidab sanuda, miše adivod, kudambad tuliba Paimnen torvut-prezentacijale, arvostiba fil’mad lujas korktas.~~
215	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Pidab sanuda, miše openikad lujas hüvin vaumištihe konferencijaks: rohktas vediba paginoid, čomin ezitiba ičeze dokladoid.~~ ~~Pidab sanuda, miše openikoiden satused oma školiden opendajiden arvtego.~~
216	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~– Da kutak sanuda?~~
217	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Tozi sanuda, opeta poigad maman kel’he tegihe jügedembaks azjaks.~~ ~~Ved’ hö kacuba miruhu kahtes polespäi voib sanuda…~~ ~~– En voi sanuda, oma-ik hö bohatambad, no meletan, miše hö oma eripoližed ristitud.~~
218	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Tariž sanuda, miše Barencan regionaha mülüb nel’l’ mad – Venäma, Suomi, Ročinma da Norvegii.~~ ~~Lopus voib sanuda, miše mugoižed vastused oma lujas hüväd da tärktad.~~
219	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Voib sanuda, miše Kalevala-epos libuti Nina Zaicevan henged kirjutamha Virantanast.~~
220	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Tozi sanuda, tuleb mel’he, konz kuled vepsän paginad lapselpäi.~~