Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211		Biblical texts		Solomonan muštatišed	¹⁹ Ken äjan pagižeb, se ei voi ümbärta grähkid, ken pidätase paginoiš, se om melev.
212		Biblical texts		Melevuz’ kucub	¹¹ Melevuz’ om paremb hel’mid, nimidä ei voi seišta sen rindal sišpäi, midä tö tahtoit.
213		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	~~Nimitte pahuz’ ei voi vastustada sidä.~~ Se om kaikile sel’ged, ken sihe läheneb], i nimidä, midä sinä tahtoid, ei voi rindatada sihe.
214	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~Voi, voi, voi!~~
215	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~– ”Ed voi väta svad’ban, ka abuteižin”.~~
216	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Vaiše tähthaižid voi nägištada mustas taivhas.~~
217	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Ei voi olda muga, miše se lankteb i nikuna ei laskkoiš.~~ ~~Mindai vedi tänna, a iče leta täspäi minä en voi.~~ ~~Vastkarin kaik tedomehed oma sidä mel’t, miše mugošt ei voi olda.~~
218	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Ken ei voi tulda medpunktaha iče, ka Marina Mihailovna kävub abutamha kodihe.~~ ~~Iče elan Piterin agjas, a kodiküläd en voi unohtada nikut.~~
219	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Kaikid norembas gruppas vaiše harvinaižel oli laps’, sikš ei voi sanuda oikti, ken norišpäi pagižeb i pagižeb-ik vepsäks lapsenke.~~ ~~Kirjkel’t tedab ei muga äi, läz pol’t vastusid andajišpäi nikut ei mahtkoi kirjutada vepsäks, a nelländez pala nikut ei voi lugeda vepsäks.~~ ~~Vaiše procent vastusid andajišpäi voi nimitada nenid zakonoid, mičced tugedaba vepsän kel’t.~~
220	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Oli mugoine tundmuz, miše vepsänkeline litertur jo ei voi sünduda-ki.~~