Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

562 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Pereh oli šuuri, kahekšan lašta: kuuši poikua ta kakši tytärtä.~~
212	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Igä elä – igä muissa	~~maja Lihoslavl’ašša oli šuuri konferencija, kumbane keräi yhteh läššä 500 rahvašta : tiedomiehie Tveristä, Piiteristä, Moskušta, Karielan Tažavallašta, Šuomešta, Belorussijašta.~~
213	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Kuorilakši-kylä (Деревня Корелакшa)	~~Šuuri kylä oli še.~~
214	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Rissit Tunguon kyläššä (Кресты в деревне Тунгуда)	~~Šuuri risti luajittu.~~
215	New written karelian	Biblical texts		Uškovellien väliset riijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:1-11)	~~⁷Jo šeki, kun käyttä suutuo keškenäh, on teilä šuuri häpie.~~
216	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Šuuri elännän ruado – šanakirja, kumbazešša on 17000 šanua, viidi v.~~ ~~Toine šuuri Aleksandra Vasiljevnan ruado oli – D.V.~~
217	New written Tver	Folklore texts	Tale	Grigorijev Nikolai . Kerran Mietečköissä	~~Mietečköissä šilloin oli šuuri ferma, enämbi 60 lehmiä.~~ ~~Liza itkien šanou: "Mama, šuuri tipa ei anna iččiedä muččuo, toruačou!"~~
218	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. Karielazet vaštuačettih Sandovalla	~~Oli šuuri koncerta.~~
219	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Šieldä müö läksimä Isku-Аreenah, missä oli šuuri koncerta.~~ ~~Tuli mieleh, što müö olemma üksi šuuri pereh, ka kuin oli meilä veššelä!~~
220	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Nyt niillä oli šuuri arvo, vet omalla henkivoimalla hyö šiirrettih Marina kotih joka kerta, konša hiän rupesi niitä esittämäh.~~