Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

220 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät	~~Kaikki ruavot naiset luajitah vapuaehtosešti ta šanotah šuuret passipot kaikilla vanhukšilla ta kyläläisillä, ket autetah heitä.~~
212	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista	~~Toičči on huikie, jotta en voi pyytyä heitä luatimah tätä tahi tuota heijän omalla kielellä.~~ ~~Toičči ihmiset ei voija šelittyä, mintäh yksi video heitä miellyttäy, a toini ei miellytä.~~
213	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	– Runonlaulajien panoš kulttuurih on niin šuuri, jotta äšen 200 vuuvven piäštä myö muissamma heijän nimie ta tahomma esittyä heitä nuorella šukupolvella, jotta nuoretki tykättäis, kunnivoittais ta piettäis arvošša kanšanrunoutta šekä muanmiehien tuotantuo ta luomistyötä, huomautti kirjallisuškonferenššin avajaisissa Koštamukšen kaupunkipiirin varajohtaja Olga Kerežina.
214	New written karelian	Journalistic texts	Muranon lasin šalaisukšie	~~Venetsijan tašavalta anto lasinvalmistajilla etuoikevukšie, jotta pityä heitä Murano-šuarella.~~
215	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	~~Meilä ei ole oikeutta arvoššella eikä kehuškella meijän kantatuattojen šotauroštevoilla eikä verrata heitä iččeheh karjuen: ”Kun pitänöy olemma valmehet toistamah!”~~
216	New written karelian	Literary texts	Olipa kerran koira	~~Heitä pois!~~
217	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla	~~Podrostok-leirissä heitä autetah ratkaissa proplemoja ta opaššetah elämäh.~~
218	New written karelian	Journalistic texts	Herman Hakala. Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta	~~Ušon, jotta še šuau šamoin noštua lyydiläisien omanarvontuntuo, vahvistau heijän uškuoh tulovaisuteh ta innoštau heitä olomah ylpeitä identitetistäh.~~
219	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Šilloin vain yksi ainut ajatuš, jotta teatteri on šäilytettävä, šamoin kuin on šäilytettävä oma kulttuuri omalla mualla, autto heitä keštyä nämä vaikiet vuuvvet.~~
220	New written karelian	Journalistic texts	Ilmi Karhu. Hilluo keryämäššä	~~Ei hyö keritty pitälti aštuo, kun tuatto jo tuli heitä eččimäh.~~