Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

532 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written karelian	Biblical texts		Šana tuli ihmisekši (Иоанн 1:1-18)	~~⁵Valo paistau pimieššä, eikä pimiellä ollun šiih valtua.~~ ~~⁸Iivana iče ei ollun še Valo, hiän vain tuli tovistamah šiitä Valošta.~~ ~~¹⁵ Iivana tovisti Pojašta ta karju: "Tämä on Še, keštä šanoin: Še, ken tulou miun jälkeh, on milma šuurempi.^ Hiän kaččuot on ollun olomašša ennein milma".~~
212	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	~~Ei ole ollun tämmöistä čuutuo: pappi tuli vaštah, jänis poikki polun juoksi, meččäkanojen lauma pölätti.~~
213	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Lapšuon muisselmie	~~Myö pitimä yhtevyttä luonnon ta kotišiivattojen kera, ta še anto šemmosie tuntehie, jotta ei ollun aikua ikävöijä.~~
214	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Uuši veneh	Mieš še ei ollun muitra, Ka vanha veneh jo hutra.
215	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Makšalillit	~~Vain ei Pirttilahen väki ole ollun, eikä olla nytkänä mitänä meččäkylän pöykeitä.~~
216	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Härän starina (Сказка про быка)	~~Ta akka mi lienöy lapalivo ollun, kun ukon pakotti härkyä tappamah.~~
217	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	~~Ka še ei ollun niin helppo.~~
218	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Šukissa Andrei Pavlovič juoksi käytävyä myöten, mäni lapšien huoneheh ta sualivoitteli, jotta ei ollun nähnyn kakšosien šyntymistä.~~
219	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...	~~Aikuhiset lapšet elettih loittona heistä, ta i liikua rahua heilä ei ollun.~~ ~~Ei še ollun šuutka – hyö tapettih ukko.~~
220	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1	~~Tuntien miärä, kumpasilla opaštuja ei ollun, täyttäy 800 tuntie vuuvvešša ta enemmänki.~~