Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

366 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written karelian	Biblical texts	Iisussalta vuajitah merkkie (Марк 8: 11-13)	~~Šanon teilä toven: tällä polvella ei merkkie anneta".~~
212	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä (Марк 8: 1-10)	~~⁵"Montako leipyä teilä on" kyšy Iisussa.~~
213	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Марк 6: 30-44)	~~³⁸Iisussa kyšy heiltä: "Kuin monta leipyä teilä on?~~
214	New written karelian	Biblical texts	Iisussa toimittau opaššettavat ruatoh (Марк 6: 7-13)	~~Toven šanon teilä: suutupäivänä Sodomin ta Gomorran eläjillä on helpompi kuin šen linnan eläjillä".~~
215	New written karelian	Biblical texts	Iisussa vakauttau myrškyn (Марк 4: 35-41)	~~Kuin še teilä ei ole uškuo"?~~
216	New written karelian	Biblical texts	Pannahko lamppu vakan alla? (Марк 4: 21-25)	~~No teilä, ket kuuletta, vieläi lisän kera annetah.~~
217	New written karelian	Biblical texts	Mintäh Iisussa pakajau peittopakinoilla? (Марк 4: 10-12)	~~¹¹Hiän šano heilä: "Teilä on annettu tietyä Jumalan Valtakunnan peitošša pietyt as's'at.~~
218	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta velsevuli (Марк 3: 20-30)	~~²⁸Šanon teilä toven: kaikki prostitah ihmisillä, hiän kaikki riähät ta pahat pakinat toisista, vaikka hyö ois paistu mitä.~~
219	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau hulvautunehen (Марк 2: 1-12)	¹⁰Kaččokkua, Mie näytän teilä, jotta Ihmisen Pojalla c on valta muan piällä prostie riähkie" – Hiän kiänty nyt hulvatun puoleh ta šano hänellä – ¹¹"Mie šanon šiula: Nouše, ota šijaš ta mäne kotih".
220	New written karelian	Biblical texts	Iisussa noušou kuollehista (Матфей 28: 1-15)	~~Tämä on miun viesti teilä".~~ ~~⁹ Heijän matatešša opaššettavien luo, Iisussa tuli heilä vaštah ta šano: "Rauha teilä"!~~