Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandra Stepanova	~~Vuvvennu 1957, opastundan loppiettuu, Stepanovua työttih ruadoh Nilmijärveh, kus häi ruadoi kaksi vuottu opastajannu.~~
212	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Kondratjeva	Kirjuttajan suurembat kerdomukset ollah "Kaksi pedäjiä" (Oma Mua, Kukastu kummua -kniigu, 2009), "Poluudittu syväin" (Taival-al'manuahu, 2011), "Čomaine Nastoi" (Taival-al'manuahu, 2014), "Eloksen viehkuri" (Taival-al'manuahu, 2015). Palkindot da arvonimet Vuvvennu 2009 Suomes ruadajan Karjalan Kielen Seuran kirjutuskilvas Valentina Kodratjevan Kaksi pedäjiä -kerdomus rodih parahakse prouzukirjutuksekse.
213	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaicev	~~Yhtes kazvatettih kaksi poigua, kazvatetah bunukkoigi.~~
214	New written Livvic	Journalistic texts	Vladimir Brendojev (Брендоев, Владимир Егорович)	~~Vuvvennu 1972 Neuvosto-Karjala -lehten sivuloile jullattih kaksi hänen runuo livvin murdehel.~~
215	New written Livvic	Journalistic texts	Kirill Rihter (Рихтер, Кирилл Максимович)	~~Sit kaksi vuottu ruadoi suavun ammatin mugah: taittoi lehtie da luadi logotiippoi.~~
216	New written Livvic	Journalistic texts	Bukina Klavdija. Kunnivoĳen da kumardujen minun tuatan mustole	~~Sil aigua mamal jo oli kaksi lastu: Aleksandr da Valentina Kräkkĳevat.~~ ~~Jegor da Irina Bukinoil rodih vie kaksi lastu – minä da Vit’a-velli.~~
217	New written Livvic	Journalistic texts	“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”	~~Net kestettih kaksi nedälii, sih aigah meĳän kel ruattih moskovalazet stsenaristat, horeografat, prod’usserat.~~
218	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai	KAHTES KNIIGAS TATAN DA MAMAN ELOSTU Valentina Kondratjeval on piässyh ilmah kaksi kniigua. ~~Enzimäine "Kaksi pedäjiä" nägi päivänvalgien vuvvennu 2012, a kuvven vuvven peräs oli painettu Ozan tiešuarat -kogomus.~~ ~~– Konzu minä enzimäzen kerran luvin "Kaksi pedäjiä", en voinnuh nikui azettuo.~~
219	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Pugačova (Пугачёва, Наталья Яковлевна)	~~Natalja Pugačovale luajittih vie yksi leikkavus, ga pellastua händy ei puuttunuh – häi kuoli 24.^ ligakuudu vuvvennu 2019, kaksi päiviä enne omua 84-roindupäiviä.~~
220	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov	~~Ehti opastuo kaksi puolenke vuottu, kui suomen kieli Karjalas kiellettih.~~