Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

237 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Nuorembi poigu pahas mieles astuu kunne jallat vietäh.~~ ~~– Midä mečäs oli, sen i lövvin, vastai poigu tuatale da nouzi päčile.~~ ~~Andoi poigu tuatale oriehan kuoren, a vellekset nagretah kai kyynälet silmis valutah.~~ ~~Jälles svuaďbua nuorembi poigu ajoi mučoinke kuningahan dvorčah.~~
212	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Outi-buabua mustellen	~~Buabo da died’oi suadih viizi lastu – Viktor, Ivan, Sergei, Roza da nuorin poigu, minun tuatto – Andrei.~~
213	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	Oza on moine dielo, toiči tulou vuottamata, toiči opit vuottua ga sih vaivut, voizimmo toiči ičegi toine tostu ihastuttua, kui Annan Muaman suvaičus -runos vahnin poigu puolistau nuorembua, kudai ei löydänyh aigua tulla voibunuon muamalluo, alevuttau muamua, iččie dai meidy – lugijoi. Viestien tuoju -runos vahnua naistu ihaškoitetah “avatus ikkunas päiväine luaskau”, kuppine čuajuu ičen pastetun letunke, “ikkunas kuhn’al čiučoihut” lendänyh, kudai puutui “viestien tuojakse” sentäh gu jälles linnun “gostindua” naizen “nostatti muamua duumis telefonsoitto” – poigu tostiihes tiijustamah.
214	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mieletöi Iivan	~~Heil oli vähämieline poigu Iivan.~~ ~~Lähtiettih tuatto da poigu kylyh.~~ ~~Tuatto laudazil kylveh, a poigu löylyy lykkiy.~~ Poigu kodih tuli da sanoi: – Muamo, minuu lyödih.
215	New written Livvic	Journalistic texts		Nerot ollah kai keral	~~Terväh rodih poigu.~~ ~~Poigu minul oli kuolluh, no poskolko mučoi jäi kohtuine, ga oli hengis tytär.~~ 30.05.39 Kirjutti Samsonov Tiedoarhivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus 1, listat 47-51 LARIONOV F’ODOR LEONTJEVIČ Larionov Huoti Levoškan poigu.
216	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Täl voinal sežo sai surman Marpan poigu Sergoi Averin, kyvykäs matemuatiekan maltai.~~
217	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Haukan siibi	~~Vuvvennu 1891 Jastrebovan suvus rodieu Jakovan poigu Jehoru (Georgii).~~ ~~Vahnin poigu Leonid vojuičči Ižänmuallizes voinas, sai surman Alakurtin kamariloil.~~ ~~Iivan-poigu oli tankistannu, sai surman Vengries, toine poigu Vasilii – merimies, torai da kuoli Valgoven’al, P’otr-poigu oli šouferinnu Luadogan dorogal, sinne kuoli.~~ ~~Yksi poigu Aleksandr jäi eloh, händy ruanittih vai voinal.~~ ~~Jehoran vellen poigu Jastrebovan P’otr oli armies Marat-linkornal, kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.~~
218	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos	~~Pauši Lemnun sanoin mugah, kirjuttajan ruavos händy ylen äijäl kannatti kuulužan karjalazen kirjuttajan Ort’t’o Stepanovan poigu Mihail da hänen akku Ol’ga.~~
219	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu	~~Kniigu “Veran poigu: Robert Roždestvenskii da Karjal” on sanottu parahakse nominatsies “Paras kaunisliteratuuru- da lehtikirjutus”.~~ ~~Vuvven 2016 kniigakse on vallittu Marat Tarasovan da Jurii Šleikinan Veran poigu: Robert Roždestvenskii da Karjal -kniigu.~~
220	New written Livvic	Journalistic texts		Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Sen jälles hänen poigu Gabriel peri Kronoborgan grafstvan.~~