Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Voibi “länget” vähäzel vallendia, piästä toiči iččeh niškoi elämäh, ku voinnou muga sanuo!~~ ~~‒ Voibi sit šušši heittiä.~~ Naine ližäi: ‒ Voibi čuajuu pakita!
212	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~– Nygöi menemmö, kenbo meidy voibi kieldiä?~~
213	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	~~Tämän kniigan kauti voibi tiijustua runoperindön histouries dai myös karjalazes kul’tuuras, pienet dai suuret eloskerrot annetah äijy tieduo ennevahnallizes elaijas.~~ ~~Pahakse mielekse, kniigu on vaiku suomen kielel da harvah kus sidä voibi ottua lugiettavakse.~~
214	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	~~Uskottih, gu tämän päivän jälles vezi järvilöis lämbiey da voibi kezoile mennä.~~ ~~Viändöin aigua voibi vie kylyh kävvä, keräle pidäy ottua puun lehtilöis da kukkazis lua jittu vastu, kylbevyö sil vastal da lykätä se levole.~~ ~~Sanotah vie voibi Iivananpäiviä vaste muilua panna sen taloin peldoh, kus briha eläy.~~
215	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Tuatto kerran sanoi: “Bohatustu voibi peittiä, a köyhytty et peitä...”~~ ~~Torpua hyvin voibi kazvattua, ga vaiku erähis järvis (verkosäkkilöis), Nuožarvi sih näh ei päi.~~
216	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~– Kuibo nygöi duumaičet, oletgo oigieh vallinuh ammatin, voibi sanuo, erähän omis ammattilois?~~
217	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Ajoin minä kerran Piiterispäi	~~— Voibi sanuogi podruugakse, sanou vahnembi naine, — ga häi on enzimäine akku minun jälgimäzen mužikan.~~
218	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Jogahine voibi panna oman vuitin kielen säilyttämizeh.~~ ~~Häi kirjuttau ei vaiku karjalazien kul’tuuras da sen lähäzis tiemois, hänen kirjutuksii puaksuh voibi lugie Matkustamine-rubriekas.~~
219	New written Livvic	Literary texts		L’udmila Mehed. Kui kindahalazet lundu ečittih	~~Istavuttih mužikat kannole dorogan reunal da ruvettih duumaimah, kui voibi lundu suaja.~~
220	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Hyö ei voidu ni smiettie, ku minuuttu enne minä olin surman pardahal da, voibi sanuo, tulin järilleh sil ilmalpäi.~~