Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

521 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Yksi saneli toizele, ku häi oli linnas tukkii leikatuttamas da löyhki, midä puutui ostua linnas da vie igävöičči omua lehmiä, kudai on kaikis paras kogo kyläs.~~ ~~Lähtemmö kahtei Minskmotosiklal, yksi oružu da muudu nimidä keral, ku olis kebjei ajua.~~ ~~Se vai sanuo on hoivu, dorogas yksi nimi jiännyh oli.~~
212	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Konzulienne yksi manuahu kyzyi Prepodobnoil: "Kunnebo sinuu panna muah?"~~ ~~Vaigu yksi Antropolougien korgien yliopiston professoru tiezi sen pravvan, ga nikelle nimidä ei virkanuh.~~ ~~– Yksi manuahu minule kerdoi, gu net rahvas, ket oldih ylen voimattomat da käydih tänne molimahes da pakiččemah blahosloven’n’ua Aleksandras, parettih.~~
213	New written Livvic	Journalistic texts		Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Yksi marjaine nostattau nenga äijän hyvii musteluloi!~~
214	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~– Ga syö, vai enzimäi luaji yksi hyvys.~~
215	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Yksi obrazu, kuduas oli kolme pyhiä, oli erinomaine.~~
216	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	~~Yksi niis on mečäs Mundärven tagan – Raudveräi.~~
217	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile (Иоанн 20:19-31)	~~²⁴ Yksi kahtestostu opastujas, Homa, kudamua vie kučuttih Didimoksekse, ei olluh toizien joukos, konzu Iisus ozuttihes.~~
218	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes Magdalan Marijale (Иоанн 20:11-18)	~~Itkusilmis häi kačahtih kalmah ¹² i nägi kaksi valgieloih sobih šuorivunnuttu anhelii istumas sil kohtal, kus enne virui Iisusan rungu.^ Yksi heis istui piäpuoles, toine jalgupuoles.~~
219	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Il’l’al oli yksi kymmenes Vieljärven järven rannoil olijois kylis.~~ ~~Jyrgilän školan opastai P’otr F’odorovič Muhorov musteli kui yksi brihaččuine autoubusan nähtyy hyppäi urokalpäi pihal kirgujen: "Kodine ajau, kodine ajau!~~
220	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan kuolendu (Иоанн 19:28-37)	~~³⁴ Yksi saldatois yksikai pysti keijähäl Hänen bokkah, i pystetys kohtas kerras valui verdy da vetty.~~