VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

311 record was found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
221 Livvi Impilahti
Uvven vuvven yö В новогоднюю ночь
222 Livvi Salmi
Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah В новогоднюю ночь идут слушать под дверь риги
223 Livvi Salmi
Uvven vuvven yö В новогоднюю ночь
224 Livvi Impilahti
Illal uuttu vuottu vaste Вечером накануне Нового года
225 Livvi Nekkula
Enne piettih bes’odua Раньше проводили бесёду
226 Livvi Syamozero
Menöy sie riihty salbuomah Идёт там ригу закрывать
227 Livvi Syamozero
Enne voinoa oli До войны было
228 Livvi Syamozero
Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy В Святки Сюндю ходит по земле
229 Livvi Syamozero
Syndy ei ozutannuhes Сюндю не показывается
230 Livvi Syamozero
Sarail На сарае