8 055 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
221 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Oman čupun rahvas | Кибирь Василий. Земляки | |
222 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Omahizet | Кибирь Василий. Родня | |
223 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Suuret passiboized, naine kalliz armoizeni | [Невеста причитывает матери] |
224 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Silakova Natalja . Pühä kala | |
225 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Čoma jubilei: Jurii Mugačevale – 90! | ||
226 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs | ||
227 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Tyttö istuu laučal peräčuppuh, a ollalline sid rinnal | Девушка сидит на лавке в большом углу, а плакальщица [букв. заплечница] рядом |
228 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Galina Baburova. Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas | ||
229 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Dorogah! | Кибирь Василий. Дождались! | |
230 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Galina Baburova. Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke |