337 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
221 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut mužik vedehižennopei papin vei | Zaitseva, Nina. Как мужик попа от водяного привел |
222 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Akoide vlast’ | Zaitseva, Nina. Власть женщин |
223 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut mužik i kondi semenziba nagrišt | Zaitseva, Nina. Как мужик и медведь репу посеяли |
224 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kondi, händikaz i reboi | Zaitseva, Nina. Медведь, волк и лиса |
225 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Kut meca-ak besedale tuli | Zaitseva, Nina. Как лешая на беседу пришла |
226 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Ende eliba uk da ak | Zaitseva, Nina. Жили раньше старик и старуха |
227 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Car’ Petr i mellišnik | Zaitseva, Nina. Петр Первый и мельник |
228 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | S’iwhka-burka, veščaja kaburka | Сивка-бурка, вещая каурка |
229 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... | Жили мать и два сына... |
230 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |