Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

252 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221		Biblical texts		Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Марк 10:17-27)	~~¹⁹Käsköd sinä tedad: ala magada verhan akanke, ala riko, ala vargasta, ala kelhas värita, ala ota mi om toižen, ole hüvä ičeiž tatale i mamale.»~~
222		Biblical texts		Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~minä käsken sinei: lähte prihaspäi, i ala enamba pörtte hänehe!"~~
223		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas (Марк 8:22-26)	~~²⁶Iisus oigenzi händast kodihe i sanui: «Ala mäne neche külähä, ala sanu nikenele küläs.»~~
224		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~³⁶Necen kulištades Iisus sid’-žo sanui pämehele: "Ala varaida, vaiše usko."~~
225	New written Veps	Biblical texts		Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~Jumalan täht pakičen, ala mokiče mindai!"~~
226	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Марк 1:40-45)	~~⁴⁴i sanui: "Kacu, ala pagiže necen polhe nikenele.~~
227	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Min’a g’on vet’, a mam saab: «Ala g’o nečiš luhtaspei, huba vezi».~~ ~~Vot sizar mäni da ot’ da luhteižespei vet’ gii, a mama saab: «Ala g’o necida vet’, huba vezi-se».~~
228	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Živatan pästtos ala sano «Nu, nu, mäno hot’kemba», ika mecauk otab, libo: «Nu lähto sitpäi, mä, gul’ai», sanud ninga vaihen, ka mecauk otab živatan.~~
229	Southern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Gol’u jo mä hälle basin’: «Ala jätä jogudoo».
230	Southern Veps	Folklore texts		Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo) (Черничники, малинники... (Песня медведя))	Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha, ala mindai närita, näritad, ka bedaine – bol’nicahe hodaine.