Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Šokšus eläbzuiba savibobaižed	~~klassaspäi täputi plastilinaspäi murahaižen – necidä živatad ei olend savesižiden bobaižiden keskes.~~
222	New written Veps	Journalistic texts		Golubnik Jekaterina . Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile	~~Tedomašinvänd mugažo pandas popul’arižile Internet-platformile, kus kaikutte tahtnik voib ostta se ei suriš rahoiš.~~
223	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	~~Kitajalaižel Udel vodel ei ole üht märitud päiväd!~~ ~~Ezitatoiden veroiden mödhe kanman Ut vot kitajalaižile ei sa magata: hei le tariž tehta lämoiambuskelusid da sütutada petardoid – se kükseb pahoid hengid i ozatomut.~~ ~~Praznikan aigan ei sa kül’ptas da puhtastada kodid.~~ ~~Uden voden praznikal (ezmäižed kaks’-koume päiväd) ei sa kül’ptas da pesta päd – muga voib vedel pesta ozad ičelaižpäi.~~ ~~Mugažo ei sa pühkta lavad da heitta irdale murdod – nece kaik pidab ehtta tehta edel praznikad, miše päzuda männudes ozatomudespäi da puhtastada sijad miččele-se hüväle.~~ ~~Midä völ ei sa tehta kitajalaižen Uden voden aigan?~~
224	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Hiinanteg (Сенокос)	~~Minä olin rodn’uste Toižeges, ei suures kanzas.~~
225	New written Veps	Journalistic texts		Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Hän ei mahtand pagišta venäks, no el’genzi necidä kel’t.~~
226	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	~~Siloi meil ei olend taidehpirdajad, mö iče tegim dekoracijoid da kaluid prostiš materialoišpäi, tätüižed oli tehtud sormikoišpäi.~~ ~~L’udmila Aleksandrovna om mugoine ristit, kudamb ei voi ištta azjoita.~~
227	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Nece om lujas hüvä znam, mitte ozutab, miše melentartuz’ vepsän kelen opendamižehe ei kado, miše nor’ sugupol’v tahtoib teta da opeta igähižen vepsän rahvahan kel’t da kul’turad.~~
228	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . “Pajokeraine” kaičeb vepsän fol’klorad	~~"Pajokeraine"-festvalil ei ole vägestajid.~~
229	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.~~ ~~I tegihe čud: siš minutaspäi ei mänend časud-ki, konz Mihail iče zvoni minei.~~ ~~No sidä ei täudund sihe, miše antta perehele kaiked tarbhašt, i sikš keväzil da sügüzil pradedoi lähtli Krasnoje Selo -lidnaha samaha enamba dengoid elämižeks.~~ ~~Opalaks, dedoi ei ehtind starinoita meile lophusai ičeze elos.~~ Hän ei ehtind starinoita siš, miččed perehed oliba hänel da vellel, siš, kut hö ühtes sauvoiba Šoutjärves suren kaks’žiruižen pertin kahten perehen täht, siš, kut hö ühtes läksiba Kondopoga-lidnaha saumaha bumagantegendkombinatad. ~~Om taht, miše meiden lapsed da vunukad mugažo tedaižiba ičeze jurid da muštaižiba niiš, miše hö ei keradaižigoi muruišpäi meiden perehen istorijad.~~
230	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir	Kaks’ korgin rodsugud Pit’kän aigan ei olend korgin jagadust kahtehe gruppaha: kardiganad da pembrokad. ~~Kacmata sihe, miše korgin sündund ei ole sel’ged, nece pen’ da čoma koir om lujas hüvä sebranik lapsile da aigvoččile ristituile nügüdehesai.~~