VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

946 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
221 New written Veps
 Journalistic texts, Code-switching Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata
  1. Lapsile pidi panda muštho kaik ičeze tekstad.
  1. Hän eläb sigä ičeze kazvatajiden pertiš, holdub siš.
  1. Hänel om kova taba, hän pidäb ičeze sanad, hän kaiken tegeb mittušt taht radod lophusai, i päazjan – hän navedib kodimad.
222 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht
  1. Necišpäi hengel-ki oli läm’, ved’ kaikid nenid ristituid ühtenzoitab üks’ azj – armastuz ičeze rahvahaze, sen kul’turaha da kodikel’he.
  1. Runoilii Oleg Mošnikov lugi runoid ičeze baboin polhe.
  1. Oleg lujas armasti ičeze baboid.
223 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks
  1. Siloi, vodel 1989, nece oli tozi sur’ ihastuz, miše vepsän rahvahal om ičeze organizacii, mitte holdub vepsän kelen udessündutamižes, vepsän rahvahan elotahoiden da kul’turan kaičendas.
  1. Kaik nene voded Vepsän kul’tursebr ühtenzoitab koumen regionan vepsläižid, tegeb kaiken, miše ristitud muštaižiba ičeze juriš da oližiba korktad mel’t, miše hö oma vepsläižed.
  1. Vepsän kul’tursebr praznuiči ičeze jubilejad.
  1. Vepsän kul’tursebran aktivistad tegiba sorzid ičeze käzil da lahjoičiba niid kaikile adivoile.
  1. Praznik zavodihe Alevtina Andrejevan čomas runospäi, mitte nevob kaikuččele ristitule muštta ičeze juriš, pagišta maman kelel, tehta enamba hüvüt ičeze elos.
  1. Kaik hö sanuiba lämid, čomid sanoid vepsän rahvahale: kut om tärged muštta ičeze juriš, kaita ičeze kel’t da kul’turad, ved’ rahvaz om vaiše siloi, konz sil om ičeze kel’, kul’tur i tradicionaline elosija.
  1. Videoklipas ozutadas čoma vepsläine londuz, neižne, kudamb eläb lidnas da tusttub ičeze Kodimad.
  1. Hän lugi ičeze jäl’gmäižid kändmižid Nina Zaicevan, Alevtina Andrejevan, Mihail Bašninan, Galina Baburovan da Ol’ga Žukovan runoile.
  1. Vepsän kul’tursebr kitäb Karjalan Openduzministerstvad, Kul’turministerstvad, Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvad, Rahvahališt kul’turkeskust, ”Periodika”-paindištod, ”Randaine”-pajosebrad da aktivižid vepsläižid, miše tuliba abuhu da kaik ühtes tegiba mugoižen čoman praznikan ičeze hengen täht.
224 New written Veps
 Journalistic texts Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus
  1. Lapsile tuli mel’he nece rad, sikš ku hö ičeze käzil tegiba tätüižid da otiba niid kodihe.
  1. Lapsed-ki ozutiba ičeze mahtoid vepsän keles.
225 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Mastar’-klass pidetihe Paginklubas
  1. Täl vodel vepsläine Paginklub zavodi ičeze radon čomal mastar’-klassal.
  1. Ežmäižel Paginklu ban vastusel hän ozuti adivoile, kut voib tehta ičeze käzil tohusenpidimen st’okl bankaspäi da miččil londuzmaterialoil voib čomitada sen.
226 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Opendamoi vätes!
  1. Heil oli voimuz kosketadas toine toiženke, kävuda muzejoihe, ajada ekskursijoile da opeta ičeze kodikelid.
  1. Mugažo etnolagerin ühtnikad oliba Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden mediakeskuses, kus ”Periodikan” radnikad starinoičiba ičeze radon polhe i tegiba heiden täht vändon ”Kalevala”–eposan mödhe.
  1. Vepsläine grupp ozuti sarnan, miččen Elias Lönnrot kerazi ičeze tedomatkas vepsläižele male.
227 New written Veps
 Journalistic texts Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas
  1. Oli ozuteluses kerdtego, kut nor’ neižne kaimzi ičeze prihad da kut händast riktihe nedališ päliči.
228 New written Veps
 Journalistic texts Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas
  1. Täuden nedalin Estinman adivod ajelihe heimrahvahan madme: lidnoidme, külidme, teatroidme, muzejoidme ezitaden ičeze kul’turad da kel’t.
  1. Ved’ mugoižele vähäluguižele rahvahale, kut vepsläižed, ei ole kebn püžuda täs mirus rahvahan, kaita ičeze kel’t.
229 New written Veps
 Journalistic texts Minai om vepsläine heng
  1. Ku ristitud ”ratkaita” kodimaspäi, ka hän kadotab ičeze vägen.
  1. Ičeze mel’kuvad sünduba.
  1. Muštan, ehtal, konz kaik lapsed oliba jo ičeze magaduzsijoil, a kacui jo sambuti lämoin, lapsed pakičiba mindai starinoita heile sarnoid.
  1. Sid’ nenihe kuvitelusihe voib ližata midä-se ičeze i sišpäi voib sünduda mitte-ni sarn vai starin.
230 New written Veps
 Journalistic texts Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad
  1. Sille kerazihe lapsed, aigvoččed, kaik, kelle om melentartušt ičeze kodiman istorii, kudambad tahtoiba kaita muštod sen enččes aigas.
  1. Äjad omištiba dokladoid ičeze küliden eläjile, kudambad tegeba sur’t radod kodiröunan kehitoitandas.
  1. Erased openikad ezitiba ičeze dokladoid kodikelel.
  1. Kut om tärged, miše lapsil om melentartuz’ ičeze kodiröunaha, jurihe.
  1. Konferencijan tarbhudes sanui Karjalan Rahvahaližen i regionaližen politikan ministerstvan päazjantedai Ol’ga Sobolenko: ”Mugoižed azjtegod oma tarbhaižed, miše opeta lapsid navedimha ičeze kodiröunad, levenzoitta heil tedoid ičeze penen kodiman istorijas, kehitoitta lapsil paginmahtoid kundlijoiden edes.
  1. Om lujas tärged astta edemba, kaiken aigan süveta ičeze tedoid, ecta midä-se ut, a päazj – navetta ičeze kodimad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages