Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

800 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende kazvatadihe leibäd	~~Surimaspäi jo keittihe pudrod (kašad).~~
222	New written Veps	Journalistic texts		Alina Laidus. Stešan polhe	~~Steša eläb ühtes meidenke ei amu, no mö jo lujas navedim ičemoi koirad.~~
223	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Nügüd’ laps’ värižeškanzi jo viluspäi.~~
224	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Velled oliba jo kesk sildad, kut äkkid nägištiba – seižub heiden kohtas ken-se pit’käs sobas.~~
225	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Hän eläb üksnäze i hänele om jo 91 vot.~~
226	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Sädegile pidi jo pörttas tagaze kodihe, no hän tahtoi völ väta – hüppähtada lumehe.~~
227	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Svetlana Ivanovna ei ole vepsläine, hän tuli elämaha tänna Severodvinsk-lidnaspäi, no hän muga amu jo eläb vepsläižiden keskes, miše tedab heiden tabad da hargni amu jo heiden kul’turaha.~~ ~~Nügüd’ meil ei ole jo äjid azjoid.~~ ~~Vaumitud nituil kegod johtutaba meile, miše sügüz’ om jo pordhil.~~
228	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Maria, Vladimir i Konstantin jo äi vozid radaba neciš poles, heiden täht fil’moiden kuvadamine om elorad.~~ ~~Uded fil’mad jo pigai ihastoitaba kacujid.~~
229	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Jo toižen kerdan meiden posadas oli tehtud ”Kalarand”-praznik.~~
230	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Jo videnden kerdan Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden Mediakeskuses mäni ”Melekaz pätnič.~~ ~~Hän iče-ki napri opeta kodikel’t, konz hänen poig tezi jo sidä hüvin.~~ ~~Vedlozero-küläs mugoine kel’peza radab jo kaks’ polenke vot.~~ Kel’pezoiden temad Natalja oppib jo äi vozid, hän tedab erazvuiččiden maiden kel’pezoiden mahtištoid, kaiken aigan vajehtase niiden radnikoidenke tedoil, iče kirjutab brošurad necile temale.