Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

374 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
221	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~¹Teveres Iisus nägišti mehen, kudamb oli sündnu sogedan.~~ ~~¹¹Hän sanui: "Se mez’, kudamb kuctas Iisusaks, tegi voišken, voidi minun sil’mäd i sanui: "Mäne Siloaman kül’bendsijale i peste".~~
222	Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³⁴Iisus virki: "Todest tozi sanun teile: kaikutte, kudamb tegeb grähkid, om grähkän orj.~~ ~~⁴⁰A nügüd’ tö tahtoit rikta mindai – mehen, kudamb sanui teile tot, mittušt Jumalaspäi kuli.~~
223	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹⁶I ku sudin-ki, ka minun sud om oiged, sikš ku minä en ole üksnäin, a minunke om Tat, kudamb om mindai oigendanu.~~ ~~¹⁸Minä iče todištan ičein polhe, i minun polhe todištab Tat, kudamb om mindai oigendanu.»~~
224	Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~³Siloi käskištonopendajad i farisejad toiba hänennoks akan, kudamb tabatihe, konz hän magazi verhan mužikanke.~~
225	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~No minä en tulend ičein valdal, mindai oigenzi se, kudamb om iče tozi!~~ ~~Jäl’ges lähten hänennoks, kudamb mindai om oigendanu.~~ ~~⁵⁰Siloi Nikodim, kudamb konz-se öl oli kävunu Iisusanno da iče-ki oli farisei, sanui heile:~~
226	Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~¹⁵Evrejalaižiden pämehed čududelihe i sanuiba: "Kut nece mez’, kudamb ei ole opendanus, voib teta Pühäd Kirjutused?"~~ ~~¹⁶Iisus sanui heile: "Se, midä minä opendan, ei ole minun openduz, a hänen, kudamb om mindai oigendanu.~~
227	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~²⁷Algat holdugoi sömäs, kudamb hapneb, a holdugat sömäs, kudamb nikonz ei hapne, a andab teile igähižen elon.~~ ~~³³Jumalan leib om se, kudamb tuleb taivhaspäi i andab mirule elon."~~ ~~³⁷Kaik ned, kudambid Tat minei andab, tuleba minunnoks, i sidä, kudamb tuleb minunnoks, minä en aja ičeinnopäi.~~ ~~⁴⁰Minun Oigendai tahtoib, miše kaikuččel, kudamb nägeb Poigan i uskob hänehe, oliži igähine elo.~~ ~~⁴¹Evrejalaižed buraidaškanziba Iisusan päle sikš, miše hän sanui: "Minä olen se leib, kudamb tuli alahaks taivhaspäi."~~ ~~⁴⁴Niken ei voi tulda minunnoks, ku Tat, kudamb om oigendanu mindai, ei to händast.~~ ~~Händast, kudamb tuleb, minä eläbzoitan jäl’gmäižel päiväl.~~ ~~Kaikutte, kudamb om kundelnu Tatad i otnu südäimehe hänen opendusen, tuleb minunnoks.~~ ~~⁴⁶Ka, Tatad niken ei ole nähnu; vaiše hän, kudamb om lähtnu Jumalaspäi, om nähnu Tatan.~~ ~~⁵¹Minä olen nece eläb leib, kudamb om tulnu taivhaspäi.~~ ~~⁵⁷Tat, kudamb om eläb, om oigendanu mindai, i kut minä san Tataspäi elon, muga sab minuspäi elon se, ken söb mindai.~~ ~~⁵⁸Nece om se leib, kudamb om tulnu alahaks taivhaspäi.~~
228	Biblical texts	Iisus astub vetme (Иоанн 6:16-21)	~~¹⁹Konz hö oliba soudnuded jo kaks’kümne viž vai koumekümne stadijad, hö nägištiba Iisusan, kudamb käveli järven lainhidme i läheni venehezepäi.~~
229	Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~Minä sudin sen mödhe, midä kulen, i minun sud om oiged, sikš ku minä en eci ičein tahtod, no vaiše Tatan tahtod, hänen, kudamb oigenzi mindai.~~ ~~³⁶Minai om todištuz, kudamb sanub minun polhe enamban, mi Joannan sanad: ned tegod, kudambid Tat om andnu minei radoks.~~ ~~Tö varastat kitust toine toižespäi, a et eckoi sidä kitust, kudamb tuleb üksjaižes Jumalaspäi.~~
230	Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~Ken ei arvosta Poigad, ka ei arvosta Tatad-ki, kudamb om oigendanu Poigan.~~