Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

615 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Necen täht neičukaižed joksiba lehmile vastha i küksiba sidä lehmäd, miččihe marjoihe tahtoiliba mända.~~
222	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Necen ritualan jäl’ges jumalaine todas Vauged-järvennoks.~~ ~~Necen sijannoks todihe živatoid.~~ ~~Necen polhe nügüd’ voib sanuda ei kaikutte külän eläi.~~ ~~Pap’ vöi necen cerkvaha”.~~
223	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Jo necen voden lopus ned kaik linneb diskoil da pandas internetha.~~
224	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Necen azjan täht mugažo oli vaumitud palad.~~
225	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Oli pandud mugoine-ki azjtego, miše avaita vägevad venän kelen painandad vepsän kel’he, ozutada necen painandan jäl’gid kelen kaikiš poliš.~~ ~~Minä tahtoižin ozatelda professorad Riho Grünthalid necen tärktan kirjan painandanke.~~ ~~Necen voden kezakun 11.~~
226	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Necen voden kongressan tem oli ”Suomalaiž–ugrilaižed rahvahad seižujannoks kehitoitusennoks”.~~
227	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Ari Ahtianen om necen sebran ohjandai.~~
228	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Necen idejan mö todenzoitim eloho surembas projektas.~~
229	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Karjalan kargnikad oliba külän eläjin, miččed ištuiba laučoil, kargaižiba irdal da muite kulištiba susedoiden kožmuses, tegihe necen ilosižen istorijan todištajikš.~~
230	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~voz’kursal, minun karjalaižed sebranikad ozutiba necen spektakl’an ezmäižen kerdan üläopištos.~~ ~~Necen čoman, melekahan starinan Kalagen školan openikad starinoičiba adivoile čomiden tätüižiden abul vepsän kelel.~~ ~~Korktas arvosti lapsiden mahtoid spektaklin tegii Natalia Golubovskaja: ”Tehta necen spektaklin vepsän kelel oli tozi jüged.~~ ~~Sanub vepsän da anglijan kelen opendai Ol’ga Mironova: ”Mö otim necen sarnan da ezmäks käandim kümnenden klassanke vepsän kelele.~~ ~~Minä dumain, mise necen sarnan mö möhemba ozutam školas.~~ ~~A däl’ges meles d’o om, mise mö voim tehta kost’umad da väta necen sarnan iče.~~