Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

316 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Kaik nene aigkeskustad rahvaz tezi lujas hüvin.~~
222		Biblical texts	Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Иоанн 21:20-25)	~~²⁴Nece om se openik, kudamb todištab nene sanad.~~
223		Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~²⁰Äi evrejalaižid lugiba nene sanad, sikš ku sija, kus Iisus nagloitihe ristha, oli läz lidnad.~~ ~~Muga todenzuiba nene Pühiden Kirjutusiden sanad: – Hö jagaba kesknezoi minun sobad i jagades paidad taciba arban.~~
224		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~¹³Kulištades nene sanad Pilat toi Iisusan irdale i ištuihe sudjan ištmele, sille tahole, kudamb kuctihe Kivisijaks, evrejan kelel Gavvafaks.~~
225		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~¹Iisus sanui nene sanad i läksi ičeze openikoidenke Kedronojan toižele polele.~~
226		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~⁸Kaik ned sanad, kudambad sinä oled andnu minei, minä olen sanunu heile, i hö oma otnuded nene sanad südäimehe.~~ ~~minä tahtoin, miše ned, kudambid oled minei andnu, oližiba minunke sigä, kus minä olen.~~
227		Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~³⁴Iisus sanui: "Ei-ik teiden käskištos ole kirjutadud nene Jumalan sanad: "Minä sanuin: tö olet jumalad?~~
228		Biblical texts	Iisus puhtastab pühäkodin (Иоанн 2:13-25)	~~²²Konz hän eläbzui kollijoišpäi, openikad johtutiba nene hänen sanad, i hö uskoiba Pühiže Kirjutusihe i sihe, midä Iisus oli sanunu.~~ ~~²³Konz Iisus oli Äipäivän praznikan Jerusalimas, äjad uskoiba hänen nimehe, konz nägištiba nene tundmuztegod, kudambad hän tegi.~~
229		Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~³⁷Konz nene kaks’ openikad kulištiba hänen sanad, hö läksiba Iisusan jäl’ghe.~~
230		Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~Sigä oliba nene üks’toštkümne apostolad i toižed, ked oliba heiden sebraspäi,~~ ~~³⁵Sid’ nene kaks’ openikad mugažo starinoičiba, midä tel oli tehnus i kut hö oliba tundištanuded Iisusan, konz hän lohkaiži leibän.~~