Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

245 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Joksta ei olend kuna, ten saupsiba nored kuzed, konz-se niid ištutiba mecnikad, i nügüd’ ned seižuiba läbipäzumatomal jonol.~~ ~~Nece ei olend puheg, Natoi niid ei tedand.~~ ~~Kel’ tegihe miku kivesine i ei voind sanuda vaihid Biblijaspäi ”Jumalan, Iisusan Hristosan vägel, pahuz’, mäne sid’päi!”, a sanuda niid tarbiž oli kut taht, sen Natoi tezi sel’ktäs.~~
222	New written Veps	Journalistic texts	Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Tarbiž, miše praznikstolal oliži lihasömid, ved’ tigr navedib niid.~~
223	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Melodiližed, čomad pajod pigai jäiba muštho, i mö pajatim niid kogonaižed päiväd.~~
224	New written Veps	Journalistic texts	Uzištod	~~Nügud’ valdkundas niid om 54.~~
225	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Hän starinoiči minei, pidab zverile kävuda da kut niid sada.~~ ~~Voib olda toine mez’ mäniži neniš kaluiš siriči, a Ivan F’odorovič toi niid kodihe i tegi mugoižid čomid tehmusid, miččid ed nagišta ni ühtes laukas.~~ ~~A ved’ tehta niid- ei ole kebn azj i lühüd process.~~ ~~No Ivan F’odorovič ei žalleičend ni aigad, ni väged: ”Kut vaiše nägištan mugoižid hüvid koivuižid kapoid da griboid, ka otan niid da ton kodihe.~~ ~~Ved’ edel sidä, miše tehta miččen-se tehmusen, Ivan F’odorovič tegi pirdatesid, ozuti niid akale i varasti, midä ak sanub, om-ik mel’he hänele mužikan idei.~~ ~~Üks’ minai küzub-ki, Ivan F’odorovič, sinä oled jo senid keranu, ka om-ik äi niid mecas?~~
226	New written Veps	Journalistic texts	Kodiman kaičijan päiv	~~Erasiš niišpäi mö tedam hüvin i praznuičem niid.~~
227	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Ved’ niid täl vodel oli 842.~~
228	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	~~Kaiked niid oli 61.~~
229	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Niid hän kävutab urokoil.~~
230	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Hän radoi arhivoiš, küliš kerazi fol’klormaterialoid, oppi voikuiden, pajoiden kel’t, rindateli erazvuččid voikuid, kändi niid ...~~ ~~Hö openzihe kundelta, dešifroitta niid da käta.~~