Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221		Biblical texts		Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Марк 8:1-10)	~~¹Nenil päivil kerazihe ani äi rahvast, i heil ei olend nimidä söda.~~
222		Biblical texts		Finikialaižen naižen uskond (Марк 7:24-30)	~~²⁶Hän ei olend evrejalaine, a oli Sirian finikialaine.~~
223		Biblical texts		Iisus sötab vižtuhad mest (Марк 6:30-44)	~~Äi rahvast tuleskeli kaiken aigan, i openikoil eskai ei olend aigad söda-ki.~~
224	New written Veps	Biblical texts		Semendai (Марк 4:1-9)	~~Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.~~ ~~⁶No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.~~
225	New written Veps	Biblical texts		Sobatan ižand (Марк 2:23-27)	~~²⁵No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?~~
226	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Марк 2:1-12)	~~²tuli muga äi rahvast, miše ei olend sijad verajanno¦-ki.~~
227	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Midä tegiba kagraspäi (Что делали из овса)	~~Toine liib ii kazvand houmhile, a kagrale kaikiš paremb ma, ii tarbi olend händast herettä.~~
228	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Miide deren Nirgl (Наша деревня Ниргиничи)	~~Alemba kaht lehmäd ni kel ii olend.~~
229	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvan külä siižub Ojatil’	~~Kalazimei, kalad siloi äi oli, ii tari olend nimiččid’ snastid, mäned mugomad ahvened kokiba, onghe, ušt’khe otiba sured ahvened.~~
230	Central Western Veps	Dialectal texts		Sanun tiile sarnaižen	~~«Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota».~~