Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
221	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~³⁶«Ižand, kuna sinä mäned?»~~ ~~Iisus sanui: «Kuna minä mänen, sinä ed voi nügüd’ tulda minunke, a möhemba tuled.»~~ ~~³⁸Iisus sanui: «Andad-ik sinä ičeiž hengen minun täht?~~ ~~Todest tozi sanun sinei: ei ehti kukoi launda, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
222	Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~ka jose sinä pezeškanded minun jaugad?»~~ ~~⁷Iisus vastsi: «Necidä, midä minä nügüd’ tegen, sinä ed völ el’genda, no möhemba sen tedaškanded.»~~ ~~⁸Petr sanui hänele: «Sinä igäs ed pezeškande minun jaugoid!»~~
223	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~se, keda sinä armastad, läžub."~~ ~~ved’ ei amu evrejalaižed tahtoiba tacta kivil sinuhu, i sinä möst lähted sinna!"~~ ~~Marfa sanui, "minä uskon, miše sinä oled Messia, Jumalan Poig, kudambale tarbiž tulda mirhu."~~ ~~⁴²Ka, minä tedan, miše sinä kaiken kuled mindai, no minä sanun necen neniden täht, kudambad seižuba ümbri, miše hö uskoižiba: sinä oled oigendanu mindai."~~
224	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~²⁴evrejalaižed kogozihe ümbri hänes i sanuiba: "Hätken-ik sinä mokičeškanded meid?~~ ~~Ku sinä oled Messia, sanu se kohtha."~~ ~~³³Evrejalaižed sanuiba: "Mö em tackoi kivil sinuhu miččen-se hüvän tegon tagut, a vaiše sen tagut, miše sinä nagrad Jumalad.~~ ~~Sinä teged ičtaiž Jumalaks, a oled mez’."~~ ~~³⁶ka kutak tö sanut hänele, keda Tat om valičenu pühiže azjoihe i oigendanu mirhu: „Sinä nagrad Jumalad“, vaiše sen pohjal, miše minä sanuin: "Minä olen Jumalan Poig?"~~
225	Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~³⁴Hö sanuiba hänele vastha: "Sinä oled sündundaspäi kogonaze grähkhine, i sinä völ rohtid opeta meid!"~~ ~~³⁷Iisus sanui: "Sinä oled nähnu händast.~~
226	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁸Evrejalaižed sanuiba Iisusale: "Em-ik mö pagiškoi tot, miše sinä oled samarialaine i sinus om paha heng?"~~ ~~Avraam om kolnu, mugažo Jumalan sanankandajad, no sinä sanud: „Ken eläb minun sanoiden mödhe, hän igäs ei kole.~~ ~~⁵³Oled-ik sinä suremb meiden tatad Avraamad?~~ ~~Keneks sinä luged ičtaiž?"~~ ~~⁵⁷Evrejalaižed sanuiba hänele: "Sinei ei ole völ vitkümned vot, i sinä oled nähnu Avraaman!"~~
227	Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~²⁵Siloi hö küzuiba: «Ken sinä oled?»~~
228	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹³Siloi farisejad sanuiba hänele: «Sinä iče todištad ičeiž polhe, sinun todištuz ei ole mugoine arvokaz.»~~
229	Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~Midä sinä sanud?"~~
230	Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~³Iisusan velled sanuiba hänele: "Mäne Judejaha, miše sinun openikad-ki nägižiba tegod, miččid sinä teged.~~ ~~Ku teged mugomid tegoid, ka ozuta mirule, ken sinä oled!"~~