Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Om pök söb seičeme sömäd, toine pök söb ühten sömän i sen penikaižen.~~ ~~Ühten käden pezed, toine iče pezese.~~
222	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Lapsile om melentartušt kacta vanhoid keratud kaluid, tedištada, min täht pidab nece vai toine kalu.~~ ~~Vanhan tradicijan mödhe edel lähtendad muzejaspäi kaik adivod joba čajud magukahiden kalitoidenke da jagasoiš ičeze tundmusil toine toiženke.~~
223	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Nece om jo toine seminaran pala, mitte mäni vilukun lopus.~~
224	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Kaik delegatad vastsihe Moskvas, kus tundištihe toine toiženke.~~
225		Journalistic texts		Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~Vepsän keles om koume paginad, no paginikad voiba el’geta toine tošt ani hüvin.~~
226	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Rat’kaigan ristitud lahjoičeba toine toižele mujutadud munid.~~
227	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Sid’ sennoks lendi toine kodalind, ühtes ned zavodiba tehta pezad.~~
228	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	Seičeme päiväd ned kerazihe da kucuiba toine tošt: – Oma-ik kaik lindud tägä?
229	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~A sid’ päivkodin pičuižed lapsed jäl’ghe toine tošt tuliba praznikzalaha da keraziba sanoišpäi ozatelusen: ”Sündundpäivänke, armaz päivkodi!”~~
230	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– Se om toine painuzmär...~~