VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

342 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
221 New written karelian
Biblical texts Äijänpäivän illallini
(Матфей 26: 17-25)
  1. 17 Riešanleivän pruasniekan enši päivänä opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih: "Kunne tahot miän valmistavan Šiula Äijänpäivän illallisen"?
222 New written karelian
Biblical texts Viimeni suutu
(Матфей 25: 31-46)
  1. konšapa myö näkimä Šiut nälkähisenä ta antoma Šiula ruokua,
  1. tahi janošša ta antoma Šiula juuvva?
223 New written karelian
Biblical texts Mistä Iisussa on šuanun vallan?
(Матфей 21: 23-27)
  1. Ken Šiula anto täh vallan"?
224 New written karelian
Biblical texts Voitko pohatta pelaštuo?
(Матфей 19: 16-26)
  1. 21 Iisussa šano hänellä: "Kun tahtonet olla täyvellini, niin mäne ta myö kaikki, mitä šiula on, ta jua rahat köyhillä.
  1. Šilloin šiula on uarreh taivahissa.
225 New written karelian
Biblical texts Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä
(Матфей 18: 21-35)
  1. 22 Iisussa vaštasi: "Mie šanon šiula, jotta ei šeiččemen kertua, vain šeiččemenkymmentä kertua šeiččemen.
  1. Mie makšan šiula kaiken".
  1. 29 Mieš heittäyty muah hänen eteh ta moli häntä: "Vuota vähäsen, mie makšan šiula kaiken".
  1. Šie molit milma ta mie prostin šiula koko velan.
226 New written karelian
Biblical texts Mitein auttua riähkähistä uškovellie?
(Матфей 18: 15-20)
  1. 15 "Kun šiun uškovelli luatinou šiula pahua, mäne hänen luo ta pakaja as's'ašta hänen kera.
  1. Kun hiän ei totelle uškojakuntuaki, niin olkah hiän šiula šamanmoini kuin toisenvieroni tahi veronkeryäjä.
227 New written karelian
Biblical texts Iisussa muuttuu toisenmoisekši
(Матфей 17: 1-8)
  1. Kun tahtonet, luajimma tänne kolme šuojua: yhen Šiula, yhen Moisseilla ta yhen Il'l'alla".
228 New written karelian
Biblical texts Iisussa pakajau enši kertua omašta kuolomašta
(Матфей 16: 21-23)
  1. Elkäh Šiula konšana käykäh näin"!
229 New written karelian
Biblical texts Petri šanou Iisussua Hristossakši
(Матфей 16: 13-20)
  1. Tätä ei ihmini šiula ilmottan, vain ilmotti Miun Tuatto, kumpani on taivahissa.
  1. 18 Ta Mie šanon šiula: Šie olet Petrikallivo, ta tällä kallivolla Mie rakennan uškojakuntani.
  1. 19 Mie annan šiula Taivahien Valtakunnan avuamet.
230 New written karelian
Biblical texts Hananilaisen naisen uško
(Матфей 15: 21-28)
  1. Käykäh šiula niin kuin tahot".