Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

254 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	(Vilho Jyrinoja) Karjalaisen talonpojan leipä oli ennein vanhah šuuren työn takana.
222	New written karelian	Literary texts	Toisinah ämmönki malitut autetah	~~Myö pitimä kiirehtä, jotta piäššä pois šuuren vejen aikana, muiten olisima jiänyn vuottamah šiinä vielä 12 tuntie.~~ ~~Kiroutuos’s’ani muissuttih yhtäkkie ämmöni šanat, jotta ei šua kiroutuo, še tuou šuuren riähkän, jotta Jumala kaikki näköy ta kuulou, jotta Jumala arvuau ajatukšetki.~~
223	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Našto oli šuuren perehen viijentenä lapšena.~~
224	New written karelian	Journalistic texts	Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Matkojen šualis ei ollun šuuren šuuri, ka merkityš šitäki šuurempi.~~
225	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Työ šuatta viettyä Šuuren Lokakuun ta vapuan kevyän šatavuotisjuhlija.~~ ~~Meijän aikalaisie ei tyyvvyttän še Petroskoi, mi šuatih ruatajien haltuh Šuuren Lokakuun tulokšena.~~ ~~Šuuren Lokakuun jälkeh alettih kaivua enšimmäisien tehtahien ta voimalaitokšien kaivokšie lapiella ta rautakankilla.~~
226	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Laitatuuli puhalti voimakkahašti šuorah šuuren Ruokošuon perältä, ta Juurikkašalmešša niemen takuata vierijät vuahtopiät luajittih kiušallisen ristiuallokon.~~
227	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	Šuurissa kylissä, missä on äijän venäläisie virkamiehie, esimerkiksi Uhtuošša, elämä on vielä kallehempi, šentäh kun šielä šuuren kyšynnän takie nouššah hinnat ni paikallisih ruokatavaroih: lihah, voih, kalah ta niin ielläh.
228	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Helsinki on Helsinki, pieneštä pahaččaisešta mökistä isännät tahottih šen verran, jotta pienemmäštä paikašta šillä rahalla vois oštua uuvven šuuren talon šuuren tontin kera.~~
229	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti	~~Vuotena 1935 ilmeštynyt Kullervo-näytelmä oli šuanun šuuren šuosijon.~~
230	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Kalevalan koulun istorijan šivuja	~~Šovanjälkisinä vuosina botanikan opaštajan Anna Ivanovan joholla koululaiset oli issutettu Uhtuon koulun ympäri šuuren kašvitarhan.~~