Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

263 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Musiikin parentava voima	~~Myö emmä voi ohjata aikua, ka myö voimma, esimerkiksi, luuvva musiikkie, olla tapahtumien luatijina, iččien ta toisien kehittäjinä.~~
222	New written karelian	Literary texts	Kavotetut šilmälasit	~~Emmä ollun enšimmäisie.~~
223	New written karelian	Literary texts	Kummittelijaini	~~Emmä tavottan kuvatušta hoš kuin olisima juoššun peräššä, emmäkä löytän vaikka kuin olisima yrittän eččie.~~
224	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Niin, myö emmä vielä šuata halliččomah luonnon kriesoja, meijän on toistaisekši otettava vaštah šiä šemmosena, kuin še tulou.~~ Elämän kiertokulku on šemmoista, jotta myö toičči hyväntahtosella muhahukšella muistelemma, mitein meijän tuatot ta ukot päiviteltih, jotta ei meistä, šen aikalaisešta nuorisošta tule tolkkuo, šentäh kun emmä halunnun kyšyö jumalalta prošken’n’ua lähtiessä muuttamah kirikköjä klubiloiksi. Teilä on toista, työ jouvutta avaruškypärissä tahi -kameroissa elämäh ta ruatamah tietehellistä tutkimuštyötä muilla taivahankappalehilla, šemmosissa oloissa, kumpasie myö emmä šuata kuvitellakana.
225	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Myö naiseni kera olima aivan šokissa, emmä ajatellunkana, jotta kylissä voit olla šemmosie kouluja.~~ ~~– Myö emmä ole käynyn kouluissa ulkomailla, ka yksi meijän tuttava opaštaja kävi projektin mukah Šakšah, muisteli Andrei.~~
226	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~– Emmä tiijä mitänä.~~ ~~Myö hämmäštymä ta emmä tietän mitä ruatua.~~ ~~Myö kuulima, jotta järven luona on polku matkalaisie varoin, ka emmä voinun löytyä šen tien jälkijä ta ajoma šummanmutikašša mečän šakeikon läpi järven rantua pitin.~~
227	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	~~Myö emmä šuanun löytyä Annan valokuvua.~~ ~~Emmä kumpikana ole oppin elämäh muajilman loissošša, turhašša hienouvešša.~~
228	New written karelian	Journalistic texts	Rukajärven vanhin eläjä	~~– Konša olima nuoremmat, istuma illalla ta lauloma, a nyt emmä enyä laula.~~
229	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta	~~A šitä ennein myöhän mitänä emmä tietän Ontajärveštä, kertou turistimatkojen järještäjä ta lehtimieš Teuvo Kuivalainen.~~
230	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?	– Šattuu niinki, jotta konša tulet rajanylityšpaikalla, niin rajavartijat kyšytäh, jotta emmä šammuttais ajovalolamppuja, jotta hyö voitais tarkistua dokumentit, kerrotah pos’olkan eläjät.