Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kudel’nikova. Oman voiton omistan Anuksenlinnale	~~Kahtes kižas minä sain äijän ballua, minuu kai kummatti – net oldih suuret luvut.~~
222	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Virret yhtes vieldiä	~~Kerähmös saimmo kuulta, kui äijän da mittustu ruaduo oli ruattu mennyt vuon.~~ ~~Perindön mugah vuozikerähmös annettih arvostusmerkilöi niilöile, ket äijän ruattih karjalan kielen da kul’tuuran hyväkse.~~
223	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Priäžän pengerel	~~Minul pidi äijän ruadua ozuttelijoinke, harjoittelin heijänke akt’ouruneruo, sanou Aleksandr Pšennikov, Pengerelspektaklin ohjuaju.~~
224	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja F’odorova. Säpsän kirjaston hyväkse	~~Ruadoneroloil vaihtamine toi kirjastoloin ruadoh äijän uuttu da hyviä.~~ ~~Omas ruavos naine sai äijän kiitändy- da kunnivokirjastu.~~
225	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Vasiljeva. Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau	~~Jevgenija Petrovna Kalutskaja äijän vuottu ruadoi Jessoilan kirjaston hoidajannu.~~
226	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Koppaleva. Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse	~~Kirjaston ruadajal pidäy äijän tiediä, minuu miellytti kaččuo da kuunnelta, kui minun muamo pagizi lugijoinke kaafedran tagan seizojes.~~ ~~Yhten kerran minä kyzyin muamal, misbo häi tiedäy muga äijän, kyzymyksethäi ollah eriluaduzet, ga häi maltau vastata kaikkih?~~ ~~Muamo sanoi: “Kniigat äijän tietäh, lugenet dai tiijustat”.~~
227	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Vieljärven kyläh avattih Kielipezä	~~Jyry pakui, konzu tiijustimmo min äijän pruamuzlua pidäy noudua paikkukunnallizes päivykois olles.~~ ~~Toin kielipezäh ylen äijän lapsien kniigua da kaikenmostu materjualua, ynnällisty kaksi kontii.~~
228	New written Livvic	Journalistic texts	Juuli Kähäri. Minun hiihtoloma	~~Maltan soittua jo äijän pajostu.~~ ~~Yksikai mäis čuruamine oli mieldy myö da äijän čuassuu ehtin sie čurata, a sit pidi jo lähtie.~~
229	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Enin pidi varata pol’akkoi, kuduat valloitettih suuret palat Ven’an muadu, ryöstettih da tapettih äijän paikallistu rahvastu.~~ ~~Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu.~~ ~~Jepiskoppu Sil’vestr vie avai äijän bahadel’n’ua da orboloinkodii.~~ ~~Voulogdan jepiskoppua Sil’vestrua pahanluadijat otettih vangikse, piettih kiini nelli yödy, äijän kerdua tuodih surmattavakse da odva hengis piästettih välläle".~~ ~~Rodion Lobanov eli aktiivistu elaigua da ruadoi äijän, ku Keksgol’man lääni olis eloivoimaine.~~ ~~Sidä äijän kerdua jullattih.~~ ~~Simo Vesimaa tiezi äijän kieldy.~~
230	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Livuttua kieleh piirustamal	~~Hos lapset vai enzimästy vuottu opastutah karjalan da suomen kieldy, hyö jo äijän tietäh omas tulies kieliopas- tuksen abuniekas – Kipinä-žurnualas.~~