Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

501 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221	New written Livvic	Educational texts		TERVEHET KU NAGREHET	~~Sidä voibi syvvä joga aigua, ku se on argisyömine.~~
222	New written Livvic	Educational texts		Tečin Šuura. OL’GA-BUABAN GOSTINDU	~~Iče sil aigua vongahtih.~~
223	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH	Kenny tulit – sinnygi lähtet, Vaiku vuottele omua aigua.
224	New written Livvic	Educational texts		Nikolai Filatov. TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII	~~Ennevahnas oli tavannu talven aigua kävvä ad’voih omien luo, kerdu kois nimittumua kiirehty ruaduo ei olluh.~~ ~~– Ruohkan buolan aigua, jatkau emändy.~~ Outti uvvessah hyppäi pertih: – Mindäh ruohkan buolan aigua?
225	New written Livvic	Educational texts		Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Konzu pyhän aigua minä olen kois, minägi vähäzen pyhitän, syön sidä samastu, midä syvväh muamo da buabo.~~ ~~Pyhän aigua ristikanzu vie puhtastau syväindy da lujendau hengie.~~ ~~Kaiken pyhän aigua rahvas ollah vuottamas Äijiäpäiviä, valmistutah da vuotetah tädä suurdu pruazniekkua.~~ ~~On tärgei, gu pyhän aigua rahvas hengellizesti valmistuttas täh pruazniekkah, a ei vai pyhitettäs da ostettas syömisty tulieh pruazniekkah näh.~~ ~~Kuvven aigua myö kaikin yhtes menemmö časounah, soitammo kelluo da panemmo malittuu.~~
226	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~Ei mennyh kodvua aigua dai nägöy Hiiri: troppastu myö Oravaine juoksou.~~ ~~Ei mennyh kodvua aigua dai sih juoksi Reboi.~~
227	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE	~~Pyhän aigua ei sua syvvä nigo lihahistu, nigo maidohistu.~~
228	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Suovattan myö nouzemmo yheksän aigua.~~ ~~Sil aigua muamo keriäy sidä, midä pidäy ottua keräle kyläh.~~ ~~Sit čuasun aigua rubiemmo syömäh.~~ ~~Kodih tulduu myö Il’l’anke luajimmo urokat, kačommo televiizorua da vieremmö muate kymmenen aigua.~~
229	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN ARGIPÄIVY	~~Ruavos pidäy olla yheksän aigua.~~ ~~Menemmö muate kymmenen aigua.~~
230	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		PYHÄNPÄIVÄN HUONDES	~~Ruadoh ei pie mennä, sendäh en ni nouze aijoi, nouzen yheksän aigua.~~ ~~Akku sil aigua pezöy astiet.~~