Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	~~Rah vas nadolois sanoi: "Nado on kui mado; nadoloi da madoloi vai ollou talois, ga ainos pidäy heidy šuorittamas olla.~~
222	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku	~~A syödäviä pidäs olla, ku vačču vuadii vellat.~~ Kodvazen mendyy emändy kyzyi: ‒ Jogo nuaglurokku algaa olla kypsy? ~~Häi oli muga luaskavu, što andoi emändängi opitella, kui hyvä nuaglurokku voi olla.~~
223	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	~~Nenga päiviä kaksi-kolme huuhtu saigi olla rauhas.~~
224	New written Livvic	Journalistic texts	Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Ku niilöinke hyväzilleh olla, sit net voijahgi ristittyzii auttuagi dai äijäl auttua.~~ ~~Vai ei pie niidy suututtua da pahoi olla.~~ ~~Luonnon ižändäzet, duuhat kävelläh muadu myö, niilöinke pidäy olla hyväzilleh, ku hyö tuldas abuh joga kohtas.~~ ~~Vai pidäy rungu puhtas olla, ennepäi pestäkseh viel.~~ ~~Pidi oppie olla pöllästymättä, rohkiesti astuo ielleh.~~
225	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Gu ei olis olluh voinua, ainavol Vahroin perehen poijal Miikulalgi olis voinnuh olla omua lastu...~~
226	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Da meil kai se vois olla ies Suomes.~~
227	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	Astui yhtes Lökinsellän opastujienke poikki järves, avvutti pikkarazile kandua portfeliloi, toiči, konzu oli ylen paha sij a, pokoroičči brigadierua andua hebo rienke vediä enzikluassoin lapsii školah, kovil pakkazil käski olla kois. ~~Pidi olla ylen tarkannu, astuo kovembii reunoi myö da vie avvuttua astuo nuorembile.~~
228	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Hyö ei voidu enämbiä olla pidämätä näpit eriže toine toizis.~~
229	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~En voi olla kuvailemata Yrjö da Antoninan ystävyssuhtehii, kuduat sytyttih myöhembäh suureh rakkahuoh.~~ ~~‒ Ku pihal on vilu, voimmo olla školas, sanoi Antonina.~~ ~~Niemel pidi syväimes olla suuri valdu, gu olla kaččomata Antoninan muzavansinizii silmii da rindoi.~~
230	New written Livvic	Literary texts	Mehed L’udmila . Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~Libo tiemerkin sijas voibi olla kolmesilmäine svetofuoru libo liikehvalot.~~