Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

555 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~² Häi tuli yöl Iisusan luo da sanoi: "Ravvi, myö tiijämmö – Sinä olet Jumalan työtty opastai.~~ ~~Niken ei voi luadie moizii tunnusruadoloi kui Sinä, ku Jumal ei olle hänenke".~~ ~~⁸ Hengi, ku tuuli, tuulou, kus vai tahtou.^ Sinä kuulet sen kohun, no et tiijä kuspäi se tulou da kunne se menöy.^ Nenga on jogahizenke, ken on Henges rodinuhes".~~
222	New written Livvic	Biblical texts		Kuanan svuad՚bu (Иоанн 2:1-12)	~~A sinä olet pietellyh hyvän viinan täh suate".~~
223	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Hyö vastattih: "Ravvi", – se on meikse "opastai" – "kesbo Sinä elät"?~~ ~~Iisus kačoi häneh da sanoi: "Sinä olet Simon, Jonan poigu.~~ ~~⁴⁸ "Misbo Sinä minuu tunnet"?^ kyzyi Natanailu.~~ ~~⁴⁹ Natanailu sanoi: "Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari"!~~ ~~⁵⁰ Iisus sanoi hänele: "Sendähgo sinä uskot, ku sanoin, kui näin sinun smokvupuun al?^ Vie suurembua kummua suat nähtä".~~
224	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Иоанн 1:35-51)	~~Hyö vastattih: "Ravvi", – se on meikse "opastai" – "kesbo Sinä elät"?~~ ~~Iisus kačoi häneh da sanoi: "Sinä olet Simon, Jonan poigu.~~ ~~⁴⁸ "Misbo Sinä minuu tunnet"?^ kyzyi Natanailu.~~ ~~⁴⁹ Natanailu sanoi: "Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari"!~~ ~~⁵⁰ Iisus sanoi hänele: "Sendähgo sinä uskot, ku sanoin, kui näin sinun smokvupuun al?^ Vie suurembua kummua suat nähtä".~~
225	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~¹⁹ Tämä on se tozi, kudaman Iivan sanoi, konzu jevreilöin vahnimat työttih Jerusalimaspäi pappiloi da leevieläzii kyzymäh hänel: "Ken sinä olet"?~~ ~~²² Sit hyö sanottih: "Kenbo sit sinä olet?~~
226	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Kuni sinä kuvailet, kui se jänöi reboinke voidu tuvvah kibiele kohtale, kai i proidi.~~ ~~Mies ainos omua akkua puolisti: "An’n’oi, hot’ ei ole moine čoma ku sinä, ga hänel dielot ollah čomat!~~ ~~A sinä olet ylen čoma, ga dielot sinun ei olla kiitettävät!"~~
227	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Koiru juoksi koivun rinnal, Ihan lähäl lämmiä puudu: "Sano, koivu, sinä tunzit Omas ladvas midä muudu?"
228	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Lindgren Astrid . Peppi Pitkysukku	~~Sit jo Tommi kyzyi:– Miksebo sinä astut tagaperin?~~
229	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza)	~~– Kuldaine sinä, mieletöi vie olet, et ellendä, sinul ollah kaikkii čomembat tukat.~~ ~~Sinä kačo, mittumat ollah tukat hänen neidizel Lempil?~~
230	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Natalja Sinitskaja. Kylyn ižändy	~~In’ua valattajes muamo sanoi luvun, kuduan neičykky painoi mieleh: – Vezi kuldaine kuningas, vezi-vedoine pruavednoi, kui sinä olet puhtas, mugai puhtasta oigei hengi In’a.~~