Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

667 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
221	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~‒ Se pos’olku, Maksim, jo ammui meile tuli, taloloin kohtal puudu kazvau.~~
222	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Kaikkie tuli kestiä manasteril: voinat, kiškondat, tulipalot.~~ ~~Konzu sytyi revol’utsii, tuli vallanvaihto.~~
223	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Reboi da böböi (Лиса и медведь)	~~Tuli pertih, istuih järilleh kezriämäh.~~ ~~Tuli pertih, kolahutti kuožalih, kezriämäh rubei.~~ ~~Reboi tuli kodih, toi kalua kodih.~~
224	New written Livvic	Journalistic texts		Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Aigu tuli, konzu jo školan lopiin da piäzin opastumah Petroskoile.~~ ~~Keldazet tiähtyzet läpetettih päiväzel, vieno tuulut heilutteli vihandazii lehtyzii, nenäh tuli kanabrole – tovelline pohjazen luonnon čomus!~~ ~~Kui tuli minun vuoro opastuo Petroskoil, minä sežo toin yhteseländykodih piiruat.~~
225	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~Tuli hukku niityle, nägi hevon.~~ ~~Tuli joven rannale.~~
226	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Aleksandran nimel Amosua blahoslovittih jo myöhembi, konzu häi tuli sluužimah Valamoile.~~ ~~Tuli aigu naija, ga Amos ei tahtonuh sidä.~~ ~~Sinäpiängi Amos tuli kodih da sanoi vahnembile, gu lähtöy tiijustamah omua dovariššua.~~ ~~– Konzu sit Amos tuli Valamoile?~~ ~~– Valamoile Amos tuli 19-vuodizennu, siegi myöhembi händy pandih manuahakse da annettih uuzi nimi Aleksandr.~~ ~~Aij an mendyy hänen tuattah Stefan sai viestin omas poijas da tuli Valamoile.~~ ~~Huondeksel Stefan tuli Aleksandralluo da sanou: "Sinä et ole minun poigu, sinä olet minun opastai.~~ ~~Aleksandr tuli Svirin rannale.~~
227	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	Pyhän Sroičan Trifonan Pečengskoi manasteri, kuspäi tuli tämä ihehmine, on Murmanskan alovehel Barencovan meren rannal, se on pohjazin mie hien manasteri, kudai on perustettu 500 vuottu tagaperin da sie malittuloin panendu nikonzu ei katkennuh.
228	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~Hyö laskiettih verko, vai ei voidu nostua sidä veneheh, ku kalua tuli muga äijy.~~ ~~¹³ Iisus tuli, otti leivän da andoi heile, dai kalua andoi.~~
229	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile (Иоанн 20:19-31)	~~Iisus tuli da seizoi heijän keskes i sanoi: "Rauhuttu teile"!~~ ~~Ukset oldih lukus, no Iisus tuli da seizoi heijän keskes i sanoi: "Rauhuttu teile"!~~
230	New written Livvic	Biblical texts		Magdalan Marija da opastujat kalmal (Иоанн 20:1-10)	~~¹ N՚edälin enzimäzenny päivännye, huondeksel, konzu oli vie pimei, Magdalan Marija tuli kalmale i nägi: kivi kalmukolon suus oli vieretetty iäre.~~ ~~⁴ Miehet juostih yhtes, no se toine opastui juoksi Pedrii raviembah i tuli kalmale enzimäzenny.~~ ~~⁶ Simon-Pedri tuli hänele jälles, astui kalmukoloh i nägi kiärindypaltinat, kudamat sie oldih.~~ ~~⁸ Sit i toine opastui, kudai enzimäzenny tuli kalmale, meni sydämeh, nägi sen i uskoi.~~