Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

315 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
221	New written Livvic	Biblical texts	Vieras pahoin hengien ajajannu (Марк 9: 38-41)	~~⁴¹ Ken andau teile mal՚l՚an vetty juodavakse sendäh, ku työ oletto Messien, toven sanon teile, se ei jiä palkattah".~~
222	New written Livvic	Biblical texts	Ken on suurin? (Марк 9: 33-37)	~~³³ Hyö tuldih Kapernauman linnah.^ Kodih tulduu Iisus kyzyi opastujil: "Mih näh työ pagizitto matkas olles"?~~
223	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus pahan hengen (Марк 9: 14-29)	~~¹⁶ Iisus kyzyi zakonanopastajil: "Mih niškoi työ kiistättö heijänke"?~~
224	New written Livvic	Biblical texts	Pedri pidäy Iisussua Messienny (Марк 8: 27-30)	~~²⁹ "A työ kui duumaičetto"?^ kyzyi Iisus.^ "Ken minä olen teijän mieles"?~~
225	New written Livvic	Biblical texts	Iisus moittiu opastujii (Марк 8: 14-21)	~~¹⁷ Iisus dogadii sen da sanoi: "Mindäh työ pagizetto vai sidä, ku teil ei ole leibiä?~~ ~~¹⁹ konzu lohkain net viizi leibiä viijeletuhandele, äijängo täytty viršii palastu työ keräittö"?~~ ~~²⁰ "A konzu javoin seiččie leibiä n՚elläletuhandele?^ Äijängo täytty viršii työ keräittö palazii"?~~
226	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Марк 7: 1-13)	⁶ Häi vastai heile: "Hyvin ennusti Isaija teih näh, työ heittelehtijät!^ Onhäi Jumal sanonuh Pyhis Kirjutuksis: – Tämä rahvas pidäy Minuu hyvänny vai kielel, a heijän syväin on loitton Minuspäi. ~~⁸ Työ hylgiättö Jumalan käskyn da novvatto tuattoloin ennevahnallizii opastuksii [moizii, ku savipadoin da juondumal՚l՚oin pezendiä, da azutto äijän muudu sen mostu".~~ ~~⁹ I Häi jatkoi: "Čomah luaduh työ luajitto tyhjäkse Jumalan käskyn, ku noudua teijän tuattoloin opastandoi.~~ ¹¹ No työ sanotto: Ken ku sanonou omale tuatale libo muamale: "Se, min sinä voizit suaja minus, on korban" (se merkiččöy: jiäksitty Jumalale), ¹² ga sit työ etto anna hänele valdua enämbi nimidä luadie tuatan da muaman hyväkse. ~~¹³ Nenga työ tuattoloin ennevahnallizii opastuksii noudajen da opastajen luajitto tyhjäkse Jumalan sanan.^ Da vie äijän muudugi luajitto sen mostu".~~
227	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Марк 6: 30-44)	~~³⁷ "Työ iče annakkua heile syvvä", vastai Iisus.~~
228	New written Livvic	Biblical texts	Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	~~³⁹ Häi meni pertih i sanoi: "Midä työ hälizettö da itkettö?~~
229	New written Livvic	Biblical texts	Sanan kuundelemine (Марк 4: 21-25)	~~²⁴ Vie Häi sanoi heile: "Otakkua vardeh, midä kuuletto.^ Mittumal miäräl työ miäriättö, moizel miärätäh teile da vie ližätäh.~~
230	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh (Марк 4: 13-20)	~~¹³ Sit Iisus sanoi: "Ku työ etto ellendä tädä arbaituspaginua, ga voittogo ellendiä toizet arbaituspaginat?~~