Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 431 record was found.

No	language	corpus	Title	Sentences
2311	Veps	Biblical texts	Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe (Лука 8:9-15)	~~¹¹Ozoitezstarin om se: Semen om Jumalan sana.~~ ~~Necen sanudes Iisus kirgui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»~~
2312	Veps	Biblical texts	Semendai (Лука 8:4-8)	~~Necen sanudes Iisus kirgui: «Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»~~
2313	Veps	Biblical texts	Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~⁴³Simon sanui: "Tedan, se, kudambale hän prosti enamban."~~ ~~A kenele vähän pästtas grähkid, se armastab-ki vähän."~~
2314	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~²⁷Hän om se, kenen polhe om sanutud Pühiš Kirjutusiš: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.~~
2315	Veps	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Лука 7:18-23)	~~¹⁹i oigenzi heid küzumaha Iisusal: «Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile keda-ni tošt varastada?»~~ ~~²⁰Mehed tuliba Iisusannoks i sanuiba: «Joan Valatai oigenzi meid küzumaha sinai: Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile keda-ni tošt varastada?»~~ ~~²³Ozakaz om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»~~
2316	Veps	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Лука 6:46-49)	~~⁴⁷Minä sanun teile, mitte om se, ken tuleb minunnoks, kundleb minun sanad i tegeb necen sanan mödhe.~~ ~~Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.~~ ~~⁴⁹A se, kudamb kundleb, no ei tege, om kuti mez’, kudamb sauvoi pertin male, alanduseta.~~ ~~Konz ližavezi löi seinihe, ka se sid’-žo murenzi pertin i pani sen mantazale.~~
2317	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~³⁹Iisus tuli hänennoks, kumarzihe i käski žarule lähtta hänespäi, i se läksi.~~
2318	Veps	Biblical texts	Iisus Kapernauman suimpertiš (Лука 4:31-37)	~~³²i rahvaz čududelihe hänen opendushe, sikš ku hän pagiži kut pagižeb se, kudambal om vald.~~ ~~Se kidastaškanzi komedal änel:~~
2319	Veps	Biblical texts	Soton kodvib Iisusad (Лука 4:1-13)	~~⁶i sanui: «Kaik nene valdkundad i niiden bohatusen minä andan sinun valdha, sikš ku se om anttud minei i minä voin antta sen, kenele tahtoin.~~
2320	Veps	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~Se oli tehtud, konz Sirias manižandan oli Kvirini.~~