Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 430 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
2341	Veps	Biblical texts	Iisus andab maksun pühäkodin täht (Матфей 17:24-27)	~~Ota se i maksa sil heile minus dai sinus."~~
2342	Veps	Biblical texts	Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen (Матфей 17:14-21)	~~Hän paksus lankteleb se lämoihe, se vedhe.~~ ~~¹⁸Iisus käski kovil sanoil pahale hengele lähtta prihaižespäi, i se läksi.~~ ~~"Todeks sanun teile: ku teil oliži uskondad gorčican semnen surtte, ka tö voižit sanuda necile mägele: "Sirtte tägäpäi sinna" – i se sirdäižihe.~~
2343	Veps	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~⁵Konz Petr völ pagiži muga, hoštai pil’v saupsi heid, i pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, hän om minei mel’he.~~
2344	Veps	Biblical texts	Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe (Матфей 16:21-23)	~~Se ei voi tehtas sinei, Ižand!»~~
2345	Veps	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~Midä sinä kel’däd man päl, se linneb kel’tüd taivhas, i mille sinä andad valdan man päl, sille linneb anttud vald taivhas.»~~
2346	Veps	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~Mehen tegeb paganaks se, mi tuleb suspäi irdale.»~~ ~~¹⁷Et-ik tö völ-ki el’gekoi, miše se, mi mäneb suspäi südäimehe, sid’-žo tuleb vacha, i jäl’ghe nužnikaha.~~ ~~¹⁸No se, mi tuleb suspäi irdale, om lähtnu südäimespäi, i se tegeb mehen paganaks.~~
2347	Veps	Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Матфей 13:53-58)	~~⁵⁵Ei-ik hän ole se sauvojan poig?~~
2348	Veps	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe (Матфей 13:36-43)	~~Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»~~
2349	Veps	Biblical texts	Gorčicansemen i muigotez (Матфей 13:31-35)	~~³²Se om penemb kaikid semnid, no kazvab surembaks kaiked, midä linmal om.~~
2350	Veps	Biblical texts	Nižu i rujoheinäd (Матфей 13:24-30)	~~Konz se aig tuleb, minä sanun rahnojile: Kerakat ezmäi rujoheinäd i sidogat tukuihe, miše voiži poltta.~~