Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 378 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
2371	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Mecas resttiba pajun	~~mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.~~ ~~A mam sanub: «Tas’oi, nece ii hebo, se kondi».~~
2372	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Minun kanz	~~Mamoi om Mäg’gärvespei, se om külä kaks’toštküme virstad, rindou.~~ ~~Min’a muštan vähän, kut sizar’ venub grobas, loučas, koivun barbad pandud grobha, se minei muštho mäni.~~
2373	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Vertes virzud tegiba, verta se tarbi ka mugomaha lämmoihe mäned.~~ ~~Se andab hot’ kud hoikaižeks.~~
2374	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut svad’ban spravitas	~~Ištusoi i söškatas, sögoi se ii, küzutas: "Kiitos-se čoma?"~~
2375	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččiš praznikoiš	~~Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese.~~ ~~– Miččou tahou se oli?~~
2376	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Mid’a minä eduu radoin’	~~Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.~~
2377	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččid’ primetoid’	~~Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.~~
2378	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut eduu mehele mändihe	~~Jäl’gmeižen čoman da ehtkoižen¦-se ičeiž korttas da kodižes¦-se.~~