7 689 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
231 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus | Пушкин Александр Сергеевич. Глава V. Любовь |
232 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora | Пушкин Александр Сергеевич. Глава IV. Поединок |
233 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus | Пушкин Александр Сергеевич. Глава III. Крепость |
234 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat | [По пути на кладбище на похоронах матери] |
235 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Etkö voi valveuvuksennella... | [Жена будит умершего мужа завтракать] |
236 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju | Пушкин Александр Сергеевич. Глава II. Вожатый |
237 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Kinnermy | Кинерма | |
238 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Paanajärvi (kanzalline puusto) | Паанаярви (национальный парк) | |
239 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu | Пушкин Александр Сергеевич. Глава I. Сержант гвардии |
240 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Voimattomat | Зощенко Михаил. Больные |