334 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
231 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Šuarna | Сказка |
232 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
233 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
234 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Kakši t’yt’ös’t’ä... | Две девочки... |
235 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih... | Жили... |
236 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |
237 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih ukko... | Жили старик... |
238 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih ukko da akka... | Жили старик и старуха... |
239 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | S’ežo ol’i pappi... | Вот был поп... |
240 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Ennein eliässeh elettih ukko da akka | Жили-были старик и старуха |