Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

411 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum	~~Üks’ tarbhaižiš azjoišpäi oli se, miše forumal ozateldihe Suomi-Venäma-sebrad, kudambale täl vodel täudui 80 vot.~~
232	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Äkkid üks’ pen’ tähthaine lendaškanzi alahaks, maha.~~
233	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Üks’ mugoižiš pajoišpai om Pensionerad-pajo.~~
234	New written Veps	Literary texts		Poigad	Üks’ naine sanub: – Minun poig om mugoine vägekaz da udatikaz. ~~Üks’ kändab kukirikkuid, käzil astub – naižed ihastuba hänehe.~~
235	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Čiganihad käveliba pertidme, i üks’ tuli heidennoks.~~ Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz: – Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as.
236	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Ved’ kaik mö ühtes olem üks’ sur’ vepsläine kanz.~~
237		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁵ Lopmatoi tipputand vihmpäivän da ridlii ak om se-žo üks’: ¹⁶ ken tahtoib händast peitta, se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo.
238		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁰ Mez’ om üks’ ičeze gor’as, ka hänen ihastusehe-ki niken ei voi tunktas.
239	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad (Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование)	~~Naku üks’ so tägou , Sur’ so, muga kucuse-ki.~~ ~~Ivadan taga om vüu üks’ so, Änišsoks kucusį.~~ ~~No sigou oli üks’ kolhos miiden kartho nazįvajihe: nece kolhos Us’ elo.~~ ~~Nu oli üks’ načalnį škola tägou Vęilahtos, da Kujas oli mugažo načal’nį škola.~~
240	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~- Üks’ ili kaks’ hebod oli?~~ ~~- Üks’ hebo, lehmid’ koume oli.~~