VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
231 New written Veps
 Journalistic texts Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!
  1. Nügüd’ sigä om ičeze ”Pihleine”-fol’klorkollektiv, mitte ihastoitab eläjid ičeze pajoil, ühtneb erazvuiččihe külän azjtegoihe.
  1. Lapsed ühtneba nenihe praznikoihe i hüviš meliš ozutaba ičeze pajo- da kargmahtoid.
  1. Tö küzut – mikš, ved’ Kalages om ičeze kul’turpert’?
  1. Kalagen školan openikad starinoičiba ičeze tundmusiš, kut hö ühtniba neche projektaha, midä tegiba, miččed mastar’-klassad oliba, kuna hö ajoiba, midä tedištiba ut.
  1. Nügüd’ Kalages todenzoittas uz’ idei – tehtas ičeze etnokul’turine keskuz vai vepsän kelen pert’.
  1. Ka, lapsiš om tuleb aig, pidab opeta heid navedimha ičeze jurid, rahvahan tradicijoid, kel’t.
232 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Etnine tem om arvos
  1. Täl vodel se praznuiči ičeze jubilejad.
  1. Galina Baburova oigenzi konkursaha ičeze kirjutesen ”Pit’kha eläškab Karjala uniš”.
  1. Ozutesikš, taritihe tehta ližaopendusen kursad lehtmehiden täht, sureta paukad lehtmehile, kudambad kirjutaba kahtel kelel – ičeze kodikelel da venäks, paremboita opendust školas da universitetas, kus voiži tehta lehtmehiden openduzčasuid.
233 New written Veps
 Journalistic texts Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”
  1. Karjalan vepsläižiden, karjalaižiden da suomalaižiden mediakeskuz jatktab ičeze radod.
  1. Mastar’-klassan aigan ühtnikad johtutiba, midä heiden kanzoiš vaumitadas tradicionaližiš sömižišpäi, jagatihe ičeze receptoiden peitusil da mahtoil.
  1. Nacein, läz kaikuččes rahvahas oma miččed-ni mifad, i niiš paksumba kaiked ei ole tot vai niile om ičeze süid.
  1. Om männu se aig, konz oli huiged vai opak pagišta ičeze rahvahaližudes.
234 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš
  1. Ičeze sügüz’lebupäiväd openikad mänetiba Petroskoiš.
  1. Nelläs päiväs lapsed tedištiba enamba ičeze rahvahan kul’turas, vändoiš da toižiš ilotusiš, a loppraznikaks vaumičiba melentartuižid ezitusid.
235 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Uded tedoavaidused
  1. Kerdan kahtes vodes üläopenikad, tedomehed da aspirantad ezitaba konferencijal ičeze dokladoid.
  1. Ol’ga Žukova sanui, miše konferencijan päazj om ozutada ičeze satusid, kundelta küzundoid, antta vastusid, sada midä-se ut ičeze radon täht.
  1. ”Bubrihan lugemištod”-konferencii om hüvä tradicionaline azjtego, mitte jo pit’kha ühtenzoitab tedomehid, kudambad oppiba Baltianmerensuomalaižid kelid da kul’turad, kudambile ei ole üks’kaik nece tem, kudambad oma vaumhed jagatas ičeze tedoil toižidenke.
236 New written Veps
 Journalistic texts Ei pida varaita jügedusid
  1. Minun tatoi Jetojev Ivan Timofejevič kaiken ičeze elon radoi Vidlan lespromhozas.
  1. – Päazj, miččen mö tegim Sebran 30 radon vodes, nece om se azj, miše vepsläižile nügüd’ ei pida peitta ičeze jurid.
  1. Erased vepsläižed oma eskai ihastusiš, miše hö oma vepsläižed, hö arvostaba ičeze jurid.
  1. Tahtoižin, miše vepsläižed iče meletaižiba enamba ičeze tulijas aigas, ei meletaižigoi, miše heiš ken-se holdub.
237 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?
  1. Hän tuleskeleb kodimale ünäižen voden, radab mal da ičeze pertiš, kävub mecha da järvele.
  1. A täl vodel kül’mkus hän tegi ičeze pertiš todesižen vepsläižen besedan.
  1. Heiden sädod om ombeltud ičeze käzil.
238 New written Veps
 Journalistic texts Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal
  1. Heimpäiväd abutaba libutada rahvahan ičetundmust, tehta kosketusid toižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden ezitajideke, pagišta ičeze rahvahiden jügedusiš da starinoita ičeze satusid kul’turan kaičendas da kehitoitandas.
  1. Ezitusiden jäl’ghe kundlijad voiba tehta ičeze küzundoid ezitajile.
  1. Ezitajad andoiba ičeze arvostelendoid männuzile aigtegoile.
  1. Obinican eläjad armastaba ičeze kodiküläd, navediba ičeze radod.
  1. Obinicas om ičeze atelje, kus ombeltas rahvahaližed södod.
  1. Rahvahan ičetundmusen vahvištoišoitandan da kaičendan täht setu sädi ičeze kunigahuden, miččes om eskai kunigaz.
  1. Kunigaz valitas kerdan vodes, hän tarjoičeb ičeze programman man kehitoitandan täht.
  1. Setumaa adivoičeti ičeze tradicionaližil sömižil da ihastoiti konferencijan ühtnikoid setu-rahvahan pajoil da karguil.
  1. Ičeze satusil kodikeliden kaičendas jagatihe sekcijas ”Kodikeliden kaičend”.
239 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses
  1. Lekcijan jäl’ghe kundlijad voiba tehta ičeze küzundoid lekcijoiden lugijoile.
  1. Kut kirjutai armasti ičeze kirjoiden hengid, kut ned sünduiba hänen meles, kenel heišpäi oliba prototipad todesižes elos.
  1. – lopi ičeze ezitusen Natalja.
  1. Margarita Kemppainen starinoiči da ozuti, kut karjalaižed paniba pähä paikoid, kut voib nügüd’ čomin kävutada paikoid ičeze garderobas.
240 New written Veps
 Journalistic texts Suojärvi vastsi vepsläižid
  1. Suojärven kirjištos mäniba vastused erazvuiččiden rahvahiden ezitajidenke, kus hö starinoičiba ristituile ičeze rahvahiden kul’turas.
  1. Sid’ kacujad kundliba starinan Vepsän kul’tursebran rados: kut sündui sebr, ken oli sen ezmäižen pämehen, miččid satusid sai sebr ičeze istorijas.
  1. Hö kaiken surel tahtol lähteba ezitamha ičeze pajoid erazvuiččile prazikoile.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages