Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

322 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
231	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~³⁷Kaik ned, kudambid Tat minei andab, tuleba minunnoks, i sidä, kudamb tuleb minunnoks, minä en aja ičeinnopäi.~~ ~~³⁹A Tatan, minun Oigendajan, taht om se, miše ei kadotada ni üht heišpäi, keda hän om andnu minei, a miše jäl’gmäižel päiväl eläbzoitta heid kaikid.~~
232	Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~³⁴Minei ei tarbiž mehen todištust, no sanun necen sikš, miše tö saižit päzutandan.~~ ~~³⁶Minai om todištuz, kudamb sanub minun polhe enamban, mi Joannan sanad: ned tegod, kudambid Tat om andnu minei radoks.~~
233	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~⁷Läžui sanui: «Hüvä mez’, minai ei ole nikeda, ken abutaiži minei mända vedhe, konz se bruncib.~~ ~~¹¹Mez’ sanui heile: «Se, ken tegi mindai tervheks, sanui minei: „Ota ičeiž sija i kävele“.»~~
234	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~Iisus sanui hänele: "Anda minei joda."~~ ~~anda minei necidä vet, miše minei enamba ei tuliži jomannäl’gäd, i ei tarbiž kävuda tänna amundamha vet."~~ ~~²¹Iisus sanui: "Usko minei, naine: tuleb aig, konz tö et kumardagoiš Tatale et necil mägel, dai et Jerusalimas-ki.~~ ~~²⁹"Tulgat kacmaha mest, kudamb sanui minei kaiken, midä olen tehnu!~~ ~~³⁹Äjad necen samarialaižen lidnan eläjišpäi uskoškanziba Iisusaha naižen todištusen kal’t, konz kulištiba hänen sanad: "Hän sanui minei kaiken, midä olen tehnu."~~
235	Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³⁰Hänele tarbiž tehtas surembaks, i minei penembaks.~~
236	Biblical texts	Jumalan Vodnaz (Иоанн 1:29-34)	~~No hän, kudamb oigenzi mindai valatamha vedel, sanui minei: „Konz nägištad mehen, kudamban päle Heng laskese i jäb, ka hän om se, kudamb valatab Pühäl Hengel.~~
237	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~²⁹Sikš minä jätan teile kunigazvaldan, muga kut minun Tat om minei jätnu.~~
238	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~²⁴Ozutagat minei dinarii.~~
239	Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~Sanugat tö-ki minei,~~
240	Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~Tämbei minei tarbiž olda sinun kodiš adivon."~~