Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

486 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Koumanz’ fil’m vepsän rahvahas, mitte oli ozutadud festivalil oli etnografine.~~ ~~Toine tahtoib tehta čoman fil’man armastusen polhe, toine – panda fil’maha istorijan, mitte jäi muštho laps’aigaspäi, ken-se tahtoib snimda fantastikad.~~ ~~No kaikil heil om taht tehta fil’man, mitte oliži mel’he kacujile.~~
232	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Hän om keradanu enččiden kaluiden suren kollekcijan, mitte nügüd’aigahasai starinoičeb meile vepsän rahvahan elos da radoiš, veroiš da praznikoiš.~~ ~~Toižes ekskursijas mö tedištam, mitte oli vepsläine pert’ südäimes, kut i kus ende eliba vepsad.~~
233	New written Veps	Journalistic texts	Tulii aig rippub norištospäi	~~Niiden keskes oliba festivalin ühtnikad, Associacijan norišton nevondišton ühtnikad da openduzprogramman ühtnikad igähižiden rahvahiden oiktusiden mödhe, mitte läksi täl aigal Moskvas.~~ ~~Azjtegon ühtnikad, nored rahvahiden ezitajad eziniba dokladoidenke, miččiš starinoičiba rados, mitte tehtas heiden regionoiš rahvahiden tugen da kehitoitandan poles.~~
234	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Saskeltud da pil’dud kivespäi libub pölü, mitte redustab il’mad.~~ ~~Zakonoiden mödhe, londusen kal’huziden saskelmižen karjeroile pidab tehta kožmused rahvahanke, mitte eläb sil mal, kus vedetas radod.~~
235	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Mitte om mechine?~~ ~~No oli toine-ki pol’, toine element, mitte, meletan, oli-ki ”mechižen”.~~
236	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Oli niiden keskes nor’ kollektiv, mitte sündui vaiše voz’ tagaze.~~
237	New written Veps	Journalistic texts	Voden parahim kirj	Kut kaiken-ki Periodikapaindišt ühtni neche konkursaha, sen kirjad vägestiba kahtes nominacijas: ”Parahim kirj lapsile da norištole” – Veniamin Slepkovan ”Šokoladman endevanh legend prihas, mitte ei navedind söda šokoladad”, ”Parahim kirj karjalan, vepsän da suomen kelel” – ”Sur’ karjala-venälaine vajehnik (karjalan kelen livvin pagin)” da ”Venä-karjalaine vajehnik (karjalan kelen Vauktan meren pagin)”. ~~Voden kirjaks oli nimitadud Marat Tarasovan da Jurii Šleikinan ”Veran poig: Robert Roždestvenskii da Karjala”, mitte vägesti mugažo Parahim čomaliteraturan kirj-nominacijas.~~
238	New written Veps	Journalistic texts	Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš	~~Mugoižel surel festivalil, mitte oli tehtud Petroskoin päivkodiš № 120, lapsed ozutiba kaikid ičeze tedoid Venäman igähižiden rahvahiden polhe.~~ ~~Hö ičeze sil’mil nägištiba, mitte čoma da bohat om heiden kodima.~~
239	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Lähttes kodihe kaik Tuksakülän adivod seižutihe Periodika-paindišton paličanno da kacuiba tarkas kaiken literaturan, mitte oli todud Petroskoišpäi.~~ ~~Se oli tehtud Suomalaiž-ugrilaižen norišton festivalin aigan, mitte pidetas kanman Karjalan vadkundan 97-vottušt sündundpäiväd.~~
240	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?	~~Karjalan da vepsän kirjutuzkelen päivän, mitte praznuitas 20.~~