Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

324 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Necil vodel ezmäižen kerdan oli tehtud nominacii ”Kazvatai, kudambal om oiktuz’ opeta kodikel’t lapsiden päivkodiš”.~~ Konkursan ühtnendas da ičeze tundmusiš hän sanub muga: – Necil konkursal minä tedištin äi ut.
232	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~Necil vodel Sampo-premijan laureatoiden keskhe putui Kipinäkulugendlehtesen toimitajiden kollektiv sures panendas Karjalan rahvahaližen kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha.~~
233	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Necil vodel karjalan rahvahan Čičiliuškutätüteatrale täudui 10 vot.~~ ~~Necil ehtal teatran ühtnikoile oli sanutud lujas äi lämid da tarbhaižid sanoid, sanutihe äi kitändsanoid-ki.~~
234	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Mugoižil pajosebroil, kut meil, om voimuz ozutada ičtaze necil festivalil.~~
235	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Necil vodel äjiš lidnoiš da küliš Vägestusen päiväl uden tradicijan oli Kolematoi rahvazjouk (Bessmertnii Polk)-akcii.~~ ~~Necil päiväl meiden pradedad da prababad, dedad da babad todeks oliba rindal meidenke.~~ ~~Jäl’gmäižiš voziš en mušta mugomad rahvahan lugumärad, mitte oli necil vodel.~~
236	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Necil vodel školale linneb 90 vot.~~
237	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Necil päiväl linneb 150 vot Mark Pimenovan surmpäiväspäi.~~ ~~Sikš necil päiväl planiruitas riputada muštlaud pertin seinäle da tehta sen avaiduz irdal.~~
238	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Necil vodel olimpiad tehtihe jo ühesatoštkümnenden kerdan i sihe ühtni vižkümne kaks’ openikad.~~
239	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Necil öl kudmaine kacui hätken pertižen iknaha – nacein tahtoi tedištada, mil erineba hüväd ristitud hubišpäi.~~
240	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Necil vodel erasiden jügedusiden taguiči festival’ tariž oli sirtta.~~ ~~Festivalin tegijad pätiba, miše necil vodel festival’ pidab omištada 110-vodele Vasilii Kononovan sündundaspäi.~~