Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

245 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Vajehtuzigähižed voiba sada niid irdal, sebranikoiden keskes, diskotekoil, erased eskai školiš.~~
232	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži	~~Pavarič i härkin kävutoittihe ei vaiše emägad; niid ottihe sajan obr’adaha.~~
233	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Minä kaičen niid minun muštos igän kaiken.~~
234		Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~Händikaz rästab lambhid i kükseb niid kaikjale.~~
235		Biblical texts	Mehen Poigan päiv (Лука 17:22-37)	~~³¹Ku sen päivän ken-ni om katusel, a hänen tavarad oma pertin südäimes, ka algha hän mängoi alahaks otmaha niid, a ku ken-se om pöudos, ka algha pörtkoiš kodihe.~~
236		Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²⁴Kackat kroikoihe: ned ei semekoi i ei rahngoi, ei ole niil aitoid, a Jumal sötab niid.~~
237		Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~Tö panet mehiden niškale kandmoid, kudambid om jüged kantta, a iče ühtel-ki sormel et kosketagoi niid.~~ ~~⁴⁸Muga tö ozutat, miše tedat teiden tatoiden tegod i luget niid oiktoikš: hö rikliba Jumalan sanankandajid, a tö teget heile muštznamoid.~~
238		Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~³¹Ned henged pakičiba, miše Iisus ei küksiži niid pohjatomha haudha.~~
239		Biblical texts	Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas (Лука 7:11-17)	~~¹⁴Hän mäni sabilahidennoks, kosketi niid, i kandajad seižutihe.~~
240		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Матфей 21:1-11)	~~⁸Rahvast oli lujas äi, i hö levitiba ičeze sobad tele, toižed katkoiba puspäi oksid i levitiba tele niid.~~